Claidheamh Solais (Sword of Light)

Claidheamh Solais (Espada de Luz)

Claidheamh Solais (Sword of Light)

A través de los cuentosThrough the tales
La leyenda vivióThe legend lived
Una Espada de SalvaciónA Sword of Salvation
Al lado deAt the side of
Los más grandes reyesThe greatest kings
Trajo Esperanza y DestrucciónBrought Hope and Destruction
Una luz que brillabaA light that shone
De antigua fortaleza,Of ancient strength,
Surgió de la TierraArose from the Earth
Desde verdes colinas brumosasFrom green misty hills
Para blandir en tierras heladasTo swing in frostbitten lands
Forjada por los DiosesForged by the Gods
La Espada que fue hecha para el HombreThe Sword that was made for Man
Caladvwlch, ¡llévanos a todos hacia la Victoria!Caladvwlch, bring us all to Victory!
Espada del Destino, gobernante del Destino del Hombre!Blade of Doom, ruler of Man's Destiny!
Canto tus innumerables nombres:I chant your countless names:
Espada de Luz, Espada del DestinoSword of Light, Sword of Doom
CaladcholgCaladcholg
El rayo arcoírisThe rainbow beam
Defensor de ConnachtConnacht's Defender
CaliburnCaliburn
Heredero CymricCymric Heir
Del mejor de ÉireannOf the best of Éireann
Un puño doradoA golden hilt
Para una mano plateadaFor a silver hand
Quien gobernó el primer reinadoWho ruled the first reign
Aplastador del MalCrusher of Evil
Su poder algún día regresaráIts power will one day return
Cuando el señor blanco sea vencidoWhen the white lord is vanquished
El fuego de nuestra fe arderáThe fire of our faith will burn
Caladvwlch, ¡llévanos a todos hacia la victoria!Caladvwlch, bring us all to victory!
Espada del Destino, gobernante del Destino del Hombre!Blae of Doom, ruler of Man's Destiny!
Canto tus innumerables nombres:I chant your countless names:
Espada de Luz, Espada del DestinoSword of Light, Sword of Doom