Shores Of Finland

Costas de Finlandia

Shores Of Finland

Navegábamos haciaWe were sailing towards
lo desconocido en el mar abiertothe unknown in the open sea
después de la tormenta, nuestra esperanza se perdióafter the storm, our hope was lost
en las olas furiosas peroin the raging waves but
mi antigua fe nunca fue tan fuerte,my old faith was never so strong,
¡mi corazón vikingo no teme al destino!my viking heart don't fear the fate!
Bajo el mando cristiano de LeifUnder Leif's christian command
la tierra estaba llena de uvas salvajesfull of wild grapes was the land
a la que nos acercamosto which we approached
y tratamos de habitar pero ya noand tried to live but no more
había hidromiel en nuestros cuernoshydromel was in our horns
¡nuestros corazones vikingos no temen al destino!our viking hearts don't fear the fate!
Dos inviernos, extrañamos a nuestros amados.Twice a winter, we messed our beloved.
Orando al señor,Praying the lord,
Leif buscó una bendición para nuestras almasLeif sought a blessing for our souls
Bajo su señal abandonamos a nuestra gente,Under his sign we abandoned our folks,
ahora estamos listos para desplegar las velasnow we are ready to unfurl the sails
El barco Naglfar no tendrá nuestras uñas,Naglfar the ship will not have our nails,
¡nuestros corazones vikingos no temen al destino!our viking hearts don't fear the fate!
Dos inviernos extrañamos a nuestros amados,Twice a winter we missed our beloved,
a estas costas nuestros corazones no pertenecen.to these shores our hearts do not belong!
Nuestra nave devora el desperdicio del océanoOur ship devours the ocean waste
el mar es la naturaleza en la que nacimosthe sea is the nature on which we where born
al acercarnos a nuestra bahía resuena el cuerno vikingoapproaching our bay resound the viking horn
el martillo triunfante,the hammer triumphant,
la cruz ahora está desgarrada,the cross now is torn,
¡mi corazón vikingo aún tiene fe!my viking heart still has faith!
Dos inviernos, extrañamos a nuestros amadosTwice a winter, we missed our beloved
¿quién iluminó el camino de regreso?who did enlight the way to return?
Poderoso Thor, llévame de vuelta a casa.Mighty Thor bring me back home.