My Spinning Wheel

Ma Roue Qui Tourne

My Spinning Wheel

BalancementSwaying
Essayant de me laisser êtreTrying to let me be
Jamais trouvé si difficile de suivre ce que je ressensNever found it so hard to follow what I feel
BalancementSwaying
Essayant de me libérerTrying to set me free
Où est ma roue, ma roue qui tourneWhere is my wheel, my spinning wheel

Où ai-je mal agiWhere did I go wrong
Où ai-je déviéWhere did I go astray
Je pensais savoir depuis le débutThought I knew all along
Est-ce le cheminIs this the way
Est-ce comme ça que ça se passeIs this the way it goes
Où le vent souffleWhere the wind blows
Où mon amour couleWhere my love flows
Quand saurai-je, quand saurai-jeWhen will I, when will I know

Allongé à côté de mon livre préféréLaying next to my favorite book
Peut-être que je trouverai la réponse si je cuisineMaybe I'll find the answer if I cook
Jour après jour, je regardeDay in, day in and out I look
Où est ma roue, ma roue qui tourneWhere is my wheel, my spinning wheel

Où ai-je mal agiWhere did I go wrong
Où ai-je déviéWhere did I go astray
Je pensais savoir depuis le débutThought I knew all along
Est-ce le cheminIs this the way
Est-ce comme ça que ça se sentIs this the way it feels
Ce que les cartes donnentWhat the card deals
Où mon amour se débatWhere my love reels
Quand saurai-je, quand vais-je guérirWhen will I, when will I heal

Pesant ce que j'ai fait pour fuirWeighing what I have done to leak
Une partie de moi est partie, quel traîtreA part of me up and left me, what a sneak
Jour après jour, je chercheDay in, day in and out I seek
Où est-elle allée, où est-elle alléeWhere did it run to, did it run to
Où est ma roue qui tourneWhere is my spinning wheel

Je sens le ventI'm feeling the wind

Où souffle-t-il, Caroline ?Where is it blowing, Caroline?

Ici, juste ici ! Dans mon cœurHere, right here! In my heart

Peut-être que tu devrais juste te laisser porterMaybe you should just flow with it

Ouais, peut-êtreYeah, maybe

Juste te laisser porterJust flow with it