Hey Little Baby

Hey Petite Bébé

Hey Little Baby

Elle a dit qu'elle n'aime pas la vie rock & rollShe said she don't like the rock & roll life
Elle dit que je bois trop, que je me couche trop tardShe says I drink too much, go to bed too late
Elle a dit que je n'ai plus de temps pour elle maintenant (ahh)She said I got no time for her anymore (ahh)
Je traîne trop longtemps, grattant ma guitareSit around too long, strumming my guitar
Lui disant des choses que je ne lui ai jamais dites avantTelling her things I've never told her before
Je suppose que c'est tout ce que je sais, ma petite filleGuess it's just all I know, baby girl

Partons en vacancesLet's go on holidays
Ohhh, oublions toutes les choses qu'on ditOhhh, let's forget all the things we say
Peut-être qu'on peut prendre une vieille voitureMaybe get an old, old car
Rouler sur la route sinueuseDrive around the winding road
Près de la mer bleue, bleueBy the blue, blue sea
On peut commencer la vie dans une vieille bibliothèqueWe can start life in an old library
Lire des livresRead some books
Juste toi et moi, juste toi et moiJust you and me, just you and me
Parler de ce qu'on va manger pour le dînerTalking about where we gonna eat for supper time
Super, ça fait du bienSuper feeling fine
Ohhh, douce, douce, douce amour à moiOhhh, sweet, sweet, sweetie love of mine

Partons sur un chariot vers le soleilLet's ride away on a wagon to the sunshine
(Bébé, petite bébé, tout ira bien)(Baby, little baby, everything goin' be alright)
Avec la fumée dans ma main, et elle se sent bienWith the smoke in my hand, and her feeling fine
(Bébé, petite bébé, tout ira bien)(Baby, little baby, everything goin' be alright)
Ohh, laissons ce monde derrière nousOhh, leave this, leave this whole world behind
(Bébé, petite bébé, tout ira bien)(Baby, little baby, everything goin' be alright)
Tout ça me semble plutôt chouette, ça a l'air bienIt all sounds pretty peachy to me, it sounds pretty fine
(Bébé, petite bébé, tout ira bien)(Baby, little baby, everything goin' be alright)

Ohhh, tu peux vivre dans un rêveOhhh, you can live in a dream
Ou tu peux vivre ici, maintenantOr you can live here, right now
Ohhh, je vais dormir et je vais, je vais rêverOhhh, I'm gonna sleep and I'm, I'm gonna dream away
Salut, comment va ta journée ?Hello, how's your day?
On dirait que c'est juste la façon dont le monde tourneSeems it's just the way the world's spinning 'round
Si tu te fais prendre dans la tempêteIf you get caught in the storm
Parfois tu ne rentres pas chez toiSometimes you don't make it home
On peut faire semblant un petit momentWe can pretend for a little while
Chanter, continuerSing, goin' on

Elle me dit qu'elle n'aime plus le style de vie rock & rollShe tell me she don't like the rock & roll lifestyle anymore
Ohhh elle dit que je me couche trop tardOhhh she says I stay up too late
Ohhh grattant ma guitare pour le mondeOhhh strumming my guitar for the world
Lui disant des choses, lui disant des choses que je ne lui ai jamais dites avantTelling her things, telling her things I never told her before
Ohhh, tout ira bien, ma petite filleOhhh, everything goin' be alright, baby girl
Hmmmmm, je veux juste te voirHmmmmm, I just wanna see you
Hmm, sourire, filleHmm, smiling, girl
Hmmmmm, je veux juste te voirHmmmmm, I just wanna see you
Hmm, assise sur la collineHmm, sitting upon the hill

Bébé, petite bébéBaby, little baby
Tout ira bienEverything goin' be alright
Bébé, petite bébéBaby, little baby
Tout ira bienEverything goin' be alright
Bébé, petite bébéBaby, little baby
Tout ira bienEverything goin' be alright
Bébé, petite bébéBaby, little baby