Lonely Boys Paradise

El paraíso de los niños solitarios

Lonely Boys Paradise

Oh, bienvenido amigo
Oh, welcome friend
¿Es sólo la única bolsa en la que estás registrando?
Is it just the one bag you're checking in?
Oh, aquí está, puedo ver tu nombre
Oh, here it is, I can see your name
Todo ha sido atendido
It's all been taken care of
Sólo déjame hacerte firmar en la línea punteada
Just let me get you to sign on the dotted line
Por tu alma solitaria
For your lonely soul

Aquí están las llaves, conserje
Oh, here are the keys, concierge
Lleva esta luz a su habitación
Take this light to his room
Y explicar las reglas
And explain the rules
El paraíso de los niños solitarios
Lonely boys paradise

Te sugiero que comiences en el bar de la playa
I suggest you start at the bar on the beach
Conoce a una chica, enamórate por la noche
Meet a girl, fall in love for the night
Y encuentra algo suave
And find something smooth
Para lavar esta memoria
To wash this lil' memory down

Verla al otro lado de la habitación
See her across the room
Está bailando como si la habitación se inclinara hacia el cielo
She's dancing like the room just tipped to the sky
Está brillando
She's shining bright

Oh, ella te toma de la mano
Oh, she takes you by the hand
La tratas como a un hombre
You treat her like a man
Mientras ella está dando vueltas
As she's spinning round
Te está mirando a los ojos
She's looking in into your eyes

Y te vas por la playa
And you roll on down the beach
Quítate la ropa
Take off your clothes
Y saltar en el océano
And jump in the ocean
Nadas a través de la orilla
You swim out across the shore

Y miras hacia atrás a la playa
And you look back to the beach
Y hay una langosta riendo
And there's a lobster laughing
Fumar un cigarrillo
Smoking a lil' cigarette
Él está pensando: Dios, nunca dejaré este lugar con vida
He's thinking: God, I'll never leave this place alive

Aquí, en el paraíso de los niños solitarios
Here, in the lonely boys paradise
Puedes registrarte, pero nunca puedes irte
You can check in but you can never leave
El paraíso de los niños solitarios
Lonely boys paradise

Cuando ella besa tus labios
When she kisses your lips
Sabe a melocotones y crema
Tastes like peaches and cream
Y ella te mira a los ojos
And she looks in your eyes
Y ella te dice que la está pasando bien
And she tells you that she's having a good time
Y ella nunca quiere que esto termine
And she never wants this to end

Ella abre el mini bar
She opens the mini bar
Nos vierte una copa y luego miraremos las estrellas
Pours us a drink then we will look at the stars
Y cuando miro hacia abajo para ver
And when I look down to see
El conserje fumando su cigarrillo
The concierge smoking his cigarette
Él está pensando: Dios, nunca abandonarán este lugar con vida
He's thinking: God, they'll never leave this place alive
Aquí en el paraíso de los chicos solitarios
Here at the lonely boys paradise

Puedes registrarte, pero nunca puedes irte
You can check in but you can never leave
El paraíso de los niños solitarios
Lonely boys paradise
Aquí, en el paraíso de los niños solitarios
Here, at the lonely boys paradise