Fernweh

Nostalgia de lejanía

Fernweh

Hay tantas cosas por ver,There are so many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por ver,So many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por ver....So many things to see....

Quiero salir de mi ciudad natal,Ich will raus aus meiner heimatstadt,
Tengo nostalgia de lejanía como nadie más,Hab fernweh wie es keiner hat,
Debo alejarme de todo el frío que casi ha petrificado mi corazón,Muss weg von all der kälte die mein herz schon fast versteinert hat,
Lejos del mundo donde siempre alguien llora y otro ríe,Weg von der welt in der immer einer weint und einer lacht,
Porque cambiar eso hoy está completamente en mis manos,Denn daran was zu ändern liegt heut ganz allein in meiner macht,

En una noche me vi a mí mismo en un sueño,In einer nacht erschien ich mir selbst im schlaf,
Pregunté quién soy y por qué duermo en mi cama,Ich fragte wer ich bin und warum ich in meinem bett schlaf,
En ese momento mi mirada malvada me golpeó,In dem moment traf mich dann mein grundböser blick,
Empecé a temblar furiosamente y retrocedí,Ich fing tierisch an zu zittern und ich zuckte zurück,

¿Es todo esto solo una pesadilla o real?Ist das alles nur ein böser traum oder real?
Me saco de la cama y me enfrento a la decisión,Ich zerr mich selbst aus meinem bett und stell mich dann vor die wahl,
O muestro fuerza y vuelvo a estar solo,Entweder ich zeig strke und bin wieder allein,
O destruyo mis obras para ser como todos,Oder vernichte meine werke um wie alle zu sein,

Hay tantas cosas por ver,There are so many things fi see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por ver,So many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por ver....So many things to see....

Mi reflejo está frente a mí, me mira profundamente a los ojos,Mein ebenbild steht vor mir starrt mir ganz tief in die augen,
Me señala todos mis errores, dice que no sirvo para nada,Hält mir alle meine fehler vor meint ich würd zu nix taugen,
Se da la vuelta y aprovecho la oportunidad,Er dreht sich um und ich ergreife die gelegenheit,
Le golpeo y muestro mi superioridad,Schlage auf ihn ein und zeige meine ãœberlegenheit,

Pero luego lo dejo caer porque descubro su juego,Doch dann lass ich ihn fallen denn ich durchschaue sein spiel,
Si lo mato, seré él y ese es su objetivo,Wenn ich ihn töte bin ich er und genau das ist sein ziel,
Ahora no me queda más que dejarlo solo,Jetzt bleibt mir dann nicht mehr viel als ihn alleine zu lassen,
Hay tantos lugares por ver y no quiero perderme ninguno,So viel plätze zu sehen und ich will doch keinen verpassen,

No quiero malgastar dinero para ser libre algún día,Will keine scheine verprassen um irgendwann frei zu sein,
Necesito tiempo para vivir correctamente y liberarme a mí mismo,Brauch zeit um richtig zu leben und mich dann selbst zu befreien,
El mundo es tan pequeño y tan difícil de alcanzar,Die welt ist so klein und doch so schwer zu erreichen,
Pero no puedo seguir viendo cómo se escapan mis oportunidades,Doch ich kann nicht länger sehen wie meine chancen verstreichen,

Hay tantas cosas por ver,There are so many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por ver,So many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por ver....So many things to see....

Así que si hoy te paras frente al espejo, mírate detenidamente,Wenn ihr heut also vorm spiegel steht dann schaut genau hin,
Si te enojas, tal vez algunas cosas cobren sentido,Wenn ihr wütend werdet gibt vielleicht so manches nen sinn,
Pero si somos lo que somos y no dependemos de nadie,Doch wenn wir sind was wir sind, und uns nicht abhängig machen,
Quizás podamos reír juntos mañana,Dann können wir vielleicht schon morgen alle zusammen lachen

Aunque todo esto suene extraño, espero que me tomes en serio,Auch wenn das ganze vielleicht komisch klingt hoff du nimmst mich ernst,
Si te das cuenta a diario de que te estás alejando de ti mismo,Wenn du täglich merkst dass du dich von dir selber entfernst,
Y olvidas reír porque no ves las señalesUnd du das lachen verlernst weil du die zeichen nicht siehst
O no quieres verlas porque estás huyendo de ti mismo,Oder sie nicht sehen willst weil du vor dir selber fliehst,

Arruinándote la vida, frunciendo el ceño,Dir selbst das leben vermiest, und die mundwinkel verziehst,
Y ni siquiera te das cuenta porque solo piensas en lo que obtienes,Und dass nicht mal merkst weil du nur daran denkst was du kriegst,
Solo olvida una vez el dinero y date cuenta de lo que realmente te falta,Vergess nur einmal den kies und merk was dir wirklich fehlt,
Lo que te mantiene vivo y sano es lo que realmente importa,Was dich am leben und gesund hält ist das was wirklich zählt,

Hay tantas cosas por ver,There are so many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por verSo many things to see
Tantas cosas por ver,So many things to see,
Tantas cosas por hacer para mí,So many things to do for me,
Tantas cosas por ver....So many things to see....