Kranke Welt

Mundo Enfermo

Kranke Welt

Ayo,Ayo,
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Ayo, el mundo está tan enfermo amigo, lo séAyo, die welt ist so krank mein freund, i know
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Ayo, el mundo está tan enfermo amigo, lo séAyo, die welt ist so krank mein freund, i know
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Ayo,Ayo,
El mundo está tan enfermoDie welt ist so krank

En las mentes de la humanidad crece el tumor de la era moderna,In den köpfen der menschheit da wächst der tumor der neuzeit,
Los hace creer que son felices si nadie muestra alegría,Lässt sie glauben sie wär'n glücklich wenn sich keiner erfreut zeigt,
Porque la flecha ahora apunta hacia ustedes, todos los ciegos y sordos,Weil der pfeil jetzt auf euch zeigt, all die blinden und tauben,
Aunque no les haya ido diferente, no dejen que sus hijos crean,Auch wenns euch nich anders ging lasst eure kinder nicht glauben,
Que el mundo es de concreto y que así es como debe ser,Die welt wär aus beton und das es sich so gehört,
Constantemente buscando destruirlo,Stetig darauf aus zu sein das man sie zerstört,
Y que es completamente normal ducharse tres veces al día,Und das es ganz normal ist täglich dreimal zu duschen,
Mientras otros mueren de sed y los ricos nos maldicen,Während andere verdursten und uns bonzen verfluchen,
Ayo, y los ricos nos maldicen, oh dababamAyo, und uns bonzen verfluchen, oh dababam
Los ricos nos maldicen,Uns bonzen verfluchen,
Ayo, y los ricos nos maldicen, oh dababam...Ayo, und uns bonzen verfluchen, oh dababam...

Porque pulimos el Benz, marcamos un día de holgazanería,Weil wir den benz polieren, 'nen faulen lenz markieren,
Y nos enojamos si dos fanáticos mueren en un concierto,Und uns aufregen wenn bei take that zwei fans krepieren,
Pero si en otras partes del mundo miles de personas mueren de hambre a diario,Doch wenn in andern teilen täglich tausend menschen verhungern,
Y los borrachos mendigos agonizan en la estación de tren,Und besoffene penner kurz vorm tod am bahnhof rumlungern,
Ustedes siguen riendo como si nada hubiera pasado,Dann geht ihr lachend weiter als wär nie was passiert,
Se acurrucan en sus camas mientras el mendigo se congela,Kuschelt euch in euer bett während der penner erfriert,
Hemos capitulado, nos hemos rendido a nosotros mismos,Wir haben kapituliert haben uns selbst aufgegeben,
Para ser parte de eso y de alguna manera vivir bien,Um ein teil davon zu sein und irgendwie gut zu leben,
De un mundo lleno de hipocresía, oh sí, nadie encuentra la salida, ayoAus einer welt voll heuchelei, oh ja, findet niemand den weg raus, ayo
Incluso la sociedad protectora de animales, oh sí, se reúne hoy en un restaurante de carne, ayoUnd selbst der tierschutzverein, oh ja, trifft sich heute im steakhaus, ayo
Oh sí, el mundo es tan hipócrita y así soy yo también, ayoOh ja die welt ist so verlogen und so bin es auch ich, ayo
Amo la naturaleza, oh, y aún así la golpeo en la cara, ayoIch liebe die natur, oh, und schlag ihr doch ins gesicht, ayo

Marzo, temprano en la mañana, la hora pico en Madrid,März, früh am morgen die rush hour in madrid,
Cuando el silencio se rompe y se lleva a miles,Als die stille zerreißt nimmt sie tausende mit,
Hombres, mujeres embarazadas, estudiantes, trabajadores, niños,Männer, schwangere frauen, schüler, arbeiter, kinder,
Y el tren se asemeja a un matadero lleno de cerdos y vacas,Und der zug gleicht einem schlachthof voller schweine und rinder,
Y aún hay personas esperando en la plataforma por trenes,Und noch immer warten menschen am bahnsteig auf züge,
No pueden creerlo, lo consideran una mentira,Sie können es nicht fassen, halten es für 'ne lüge,
Que realmente les haya tocado a quienes aman y necesitanDass es wirklich die erwischt hat die sie lieben und brauchen
Y que realmente sus cuerpos estén en el tren y humeando,Und dass wirklich deren leichen im zug liegen und rauchen,
Sí, el sufrimiento de estas personas es difícil de describir,Ja das leid dieser menschen ist wohl schwer zu beschreiben,
Y solo la paz podría disipar la oscuridad,Und alleine der frieden könnte das dunkel vertreiben,
Liberarnos del búnker y evitar un regreso,Uns aus dem bunker befreien und eine rückkehr verhindern,
Pero solo la comprensión de todos puede aliviar el dolor del mundo,Doch nur die einsicht aller menschen kann den weltschmerz noch lindern,
Con el dinero que el mundo solo invierte en armas,Mit dem geld dass die welt nur noch in waffen investiert,
El hambre sería olvidada, el tercer mundo nunca habría ocurrido,Wär die hungersnot vergessen, die dritte welt nie passiert,
La misión hacia la autodestrucción y todo el mundo se une,Die mission zur selbstvernichtung und die ganze welt zieht mit,
11 de marzo temprano en la mañana, la hora pico en Madrid,11. märz früh am morgen, die rush hour in madrid,

El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Y a veces parece difícil perdonarse a uno mismo,Und manchmal scheint es schwer sich selbst nochmal zu verzeihn,
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Es difícil creer que el ser humano pueda ser tan inhumano,Kaum zu glauben der mensch kann doch so unmenschlich sein,
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
No me excluyo, también estoy infectado desde hace tiempo,Nein ich schließ mich nicht aus auch ich bin längst infiziert,
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Hace tiempo que he capitulado ante el mundo y ante mí mismo...Habe längst vor der welt und mir selbst kapituliert...

Dos idiotas promedio se llamaban presidentes,Zwei durchschnittsidioten sie nannten sich präsidenten,
Para pasar el tiempo día tras día en conflictos innecesarios,Um tag für tag nur mit konflikten ihre zeit zu verschwenden,
Y solo por nimiedades envían tropas al campo de batalla,Und nur aufgrund von kleinigkeiten gehn die truppen aufs schlachtfeld,
Entrenadas para matar a quienes desafíen al poder,Gedrillt darauf zu töten wer sich gegen die macht stellt,
Mientras la droga los mantenga despiertos seguirán matando,Solang die droge sie wach hält werden sie weiter töten,
Creyendo en la buena intención sin siquiera sonrojarse,Dabei im glauben an die gute absicht nicht mal erröten,
La humanidad se pierde y su cuenta bancaria aumenta,Die menschlichkeit sie geht flöten und euer kontostand steigt,
Mientras el mundo se inclina ciegamente ante ustedes, miserables criminales,Während die welt sich blind vor euch miesen verbrechern verneigt,
Ayo, ante ustedes, miserables criminales, cantemos oh dababamAyo, vor euch verbrechern verneigt, me sing oh dababam
Miserables criminales,Verbrechern verneigt
Ayo, ante ustedes, miserables criminales, cantemos oh dababam...Ayo, vor euch verbrechern verneigt, me sing oh dababam...

Ayo, el mundo está tan enfermo amigo, lo séAyo, die welt ist so krank mein freund, i know
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Ayo, el mundo está tan enfermo amigo, lo séAyo, die welt ist so krank mein freund, i know
El mundo está tan enfermo,Die welt ist so krank,
Ayo, el mundo está tan enfermo...Ayo, die welt ist so krank...