Engarrafa (part. Valdemiro José)

Engarrafa (part. Valdemiro José)

Engarrafa (part. Valdemiro José)

Hum humHum hum
Estás en la onda, mi camaradaEstás na rasta meu camarada
Fuerza, hermano, fuerza ahí camaradaForça meu irmão, força aí camarada
Son situaciones que suceden en la vidaSão situações que acontecem na vida
No hay carne DoopazNão têm bife Doopaz
No hay corajeNão têm bife coragem
Es mejor prestar atenciónÉ melhor prestar atenção
Porque un día usarás mis consejosPois um dia vais usar os meus conselhos
Son cosas de la vida, hermanoSão coisas da vida meu irmão

Te llevaste todo contigoVocê levou tudo consigo
No puedo creerlo (sucede)Nem posso acreditar (acontece)
Te llevaste mi paz, mi feLevou minha paz minha fé
Mi refugio, las ganas de amar (epa)Meu abrigo, vontade de amar (epa)

Secuestraste hasta mi corazónRapto até o meu coração
Y te fuisteE foi embora
Estrangulaste mi pechoEstrangulou o meu peito
Los pulmones quedaron afueraPulmões ficaram de fora
Vas a recibir, vas a recibir, hermanoVais apanhar, vais apanhar meu irmão

Pero olvidasteMas você se esqueceu
Que siempre seré tuyoQue eu vou ser pra sempre teu
Si mi corazón y mi paz están contigoSe meu coração minha paz estão contigo
Siempre seré tuyoEu serei sempre seu

Fuerza Doopaz, fuerza DoopazForça Doopaz, força Doopaz
Cambia este sufrimiento, hermanoVira esse sofrimento meu irmão
Pon a la chica en la botellaPóe a gaja na garrafa
Ya no va, hermano, ya no vaJá não dá meu irmão, já não dá
Poner en la botella es la única solución (amén)Põe na garrafa é a única solução (amém)

Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es)Engarrafa (é isso)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir
Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es, hermano)Engarrafa (é isso meu irmão)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir

Ya recé el Padre Nuestro (hum)Já rezei até o Pai Nosso (hum)
Más de 100 vecesMais de 100 vezes
Ave María y el Rosario ya hice (hum)Ave Maria e o Terço eu já fiz (hum)
Pregunta a los diosesPergunta aos Deuses

Ya bebí hasta Tontonto (hum, así es)Já bebi até Tontonto (hum é isso aí)
Ya fumé hasta marihuana (hum, así es)Já fumei até maconha (hum é isso aí)
Si de esta manera no funcionaSe desse jeito não funciona
Usaré la fuerzaEu irei usar a força
Si mi corazón y mi paz están contigoSe meu coração minha paz estão contigo
Siempre seré tuyoEu serei sempre seu

Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es)Engarrafa (é isso)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir
Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es, hermano)Engarrafa (é isso meu irmão)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir

No te preocupes, hermanoNão te preocupes meu irmão
¿Qué te pasa después de todo?O que se passa contigo afinal?
RelájateFica soft
Dale una cerveza a ese tipo para que bebaDá lá um fino aí pra esse gajo beber
Relájate un pocoRelaxa um bocadinho

Ya me senté con mis amigosJá sentei com os meus amigos
Hablé con papá y mamáJá falei com papá e mamã
Hablé con FrelimoJá falei com Frelimo
Hablé con la RenamoJá falei com a Renamo
Incluso hablé con el curaJá até falei com o padre
Presumo (oh criatura, embótala)Eu presume (oh criatura, engarrafa ela)

Amén, genteAmém pessoal
Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es)Engarrafa (é isso)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir
Embótala (es cierto)Engarrafa ela (é mesmo)
Embótala (así es, hermano)Engarrafa (é isso meu irmão)
Si no vuelve a mí, actuaréSe ela não voltar pra mim eu vou agir

Hey Doopaz (hum)Ei Doopaz (hum)
Estás muy relajado ahoraEstás muito relaxado agora
Sonriente (claro)Sorridente (claro)
¿Qué te pasa después de todo?O que se passa contigo afinal?
¿Hay novedades, ya ni hablas de ella?Há novidades, já nem falas dela

Oh, no sabes lo que pasóOh, você não sabe o que aconteceu
Mi curandero es fuerte, hermanoMeu curandeiro é forte mano
Estaba en mi choza relajándome cuando ella aparecióEu estava na minha palhota a txilar quando ela apareceu
Y le dije asíE eu disse assim
Amén, genteAmém pessoal

Lo sabía (es cierto)Eu sabia (é mesmo)
Lo sabía (así es)Eu sabia (é isso)
Sabía que volveríasEu sabia que você iria voltar
Lo sabía (es cierto)Eu sabia (é mesmo)
Lo sabía (así es, hermano)Eu sabia (é isso meu irmão)
Sabía que volveríasEu sabia que você iria voltar

Lo sabíaEu sabia
Pero te lo dijeMas eu te disse
Oh, lo sabíaOh Eu sabia
Que esta situación iba a cambiar, ¿no te lo dije?Que esse cena iria pegar, não te disse?
Sabía que volveríasEu sabia que você iria voltar

Lo sabíaEu sabia
¿Estás feliz ahora? (muy bien, hermano)Estás feliz agora? (bem mesmo mano)
Lo sabíaEu sabia
Es mi polloÉ meu frango

Sabía que volveríasEu sabia que você iria voltar
Ahora eres mi gallinaMinha galinha agora
Ahora ella es mi gallinaAgora ela é minha galinha
Es mi suavidadÉ minha moleza