Projeto Mil

Proyecto Mil

Projeto Mil

Maní tostado! (¡está calientito!)Amendoim torradinho! (tá quentinho!)

¿Qué vas a hacer, señor concejal, por mi Brasil?O que vai fazer, senhor vereador, pelo meu Brasil?
(por mi Brasil)(pelo meu Brasil)
A ver si sacas a mi gente de esta cuerda floja del proyecto milVê se tira a minha gente dessa corda bamba do projeto mil
Este tal metro, señor concejal,Esse tal metrô, senhor vereador,
(¡no es sopa, no!)(não é sopa, não!)
Quieren ver al carioca igual a un gusanoQuerem ver o carioca igual a minhoca
Golpeando la cabeza debajo del sueloBatendo cabeça debaixo do chão

¿Para qué tanta bellezaPara que tanta beleza
Si la gente de la pobreza no puede apreciar?Se a gente da pobreza não consegue apreciar
Cuando la gente mal vestida tiene que andar siempre escondidaQuando o povo mal vestido tem que andar sempre escondido
Para que no hablen malPra não dar o que falar
El niño burlón que siempre es señalado como dueño de la naciónO menino zombeteiro que é sempre apontado como dono da nação
Caminando por la Cinelândia agitando el fogón para ganarse el pan.Anda pela Cinelândia abanando o fogareiro pra ganhar o pão.