João

João

João

JoãoJoão
Muere en sueños aladosMorre em sonhos alados
Trae los ojos mojadosTraz os olhos molhados
Tiene silencio por dentroTem silêncio por dentro
Pero dice tantas cosas para no demostrarMas diz tanta coisa pra não demonstrar

El João que se mataO João que se mata
Viviendo de amorVivendo de amor
Pidiendo una limosnaPedindo uma esmola
Haciendo favoresFazendo favor
Que vende una escaleraQue vende uma escada
Y compra una cinta de correrE compra uma esteira
Y se acuesta en la playa con su compañeraE deita na praia e na companheira
Pero que se arrepiente al día siguienteMas que se arrepende no dia seguinte
Frente a sus amigos en la mesa de un barPerante os amigos na mesa de um bar
Y es tan conocido este tipo de genteE é tão conhecido esse tipo de gente

El João del ambiente que quiere agradarO João do ambiente que quer agradar
Trae las manos extendidasTraz as mãos estendidas
En mis brazos cortadosEm meus braços cortados
Tiene el alma de un niñoTem a alma criança
Pero en su rostro pinta la imagen de un reyMas pinta no rosto a imagem de um rei

João que se hace de lo que aún no ha hechoJoão que se faz do que ainda não fez
Pero no tiene el coraje de ser de una vezMas não tem coragem de ser de uma vez
Que sube en la escalera y pisa en la cinta de correrQue sobe na escada e pisa na esteira
Y compra una playa y a la compañeraE compra uma praia e a companheira

João, es horaJoão, está na hora
Resuelve rápidoResolve depressa
Que el amor se vaQue o amor vai embora
Y te deja en la estacadaE te deixa na mão
Fuera de la verdadFora da verdade
Lejos del perdónLonge do perdão