Sete Vidas

Siete Vidas

Sete Vidas

Son siete vidas para un pueblo fuerteSão sete vidas pra um povo forte
Viaje sin pasaporteViagem sem passaporte
Ciganos con alma que requiere doble atenciónCiganos de alma redobrada atenção
No sé, devoción y cariño en la pielSei não, devoção e afeição na pele
Rechaza lo que duele en el cueroRepele o que dói no couro
Transformándolo en oroTransformando em ouro
Agua que brota de la fuenteÁgua que brota da fonte
Y la montaña más alta que alcanzamosE o monte mais alto a gente alcança
Firmeza en los pies dedicaciónFirmeza nos pés dedicação
En la lucha que sigue sin descansoNa luta que segue sem descanso
Lavando con sangre la traiciónLavando com sangue a traição
Brasileño cuando cae se levantaBrasileiro quando cai levanta
Se adelanta para cumplir la misiónSe adianta pra cumprir a missão
Amor en el presente, la joya raraAmor no presente a joia rara
En la cara y el coraje, hermano míoNa cara e coragem meu irmão
Son siete días de viento norteSão sete dias de vento norte
Cambiando nuestra suerteMudando a nossa sorte
Regando la sequedad y amargura de esta tierraRegando a secura e amargura desse chão
El perdón cae del cielo en forma de lluviaPerdão cai do céu em forma de chuva
Haciendo florecer el cambioFazendo vingar a mudar
Un pedazo de uno que florece en el otroPedaço de uma que floresce na outra
Y el sol vuelve caliente de repenteE o sol volta quente de repente
Trayendo a esta gente más felizTrazendo essa gente mais feliz
Herida que se convierte en cicatrizFerida que vira cicatriz
Risa en la boca del aprendizRisada na boca do aprendiz
Camino bonito, cielo de estrellasEstrada bonita céu de estrelas
Poeta que llora sin razónPoeta que chora sem razão
La flecha en el blanco corazónA seta no alvo coração
Camino de tierra en el sertónCaminho de terra no sertão