Kakegae no Nai Uta

Chanson sans Remplaçant

Kakegae no Nai Uta

si jamais l'obscurité t'enveloppemoshimo kurayami ga kimi wo tsutsunde mo
je deviendrai tes yeuxwatashi ga kimi no me ni naru
si jamais tu perds tes mots à cause de la tristessemoshimo kanashimi de kotoba nakushite mo
je te le chanterai à ma façonwatashi ga uta ni shite tsutaeru kara
quand je m'en rends compte, c'est toujours avec un sourire naïfki ga tsukeba itsumo mujyakina egao de
c'est toi qui m'as soutenu dans les moments difficilestsurai toki ni sotto sasaete kureta no wa kimi de

reste près de moi, reste près de moi, reste près de moi, toi qui es uniquesoba ni ite, soba ni ite, soba ni ite, tatta hitori no kimi
il n'y a personne d'autrekawari nante inai kara
crois en moi, crois en moi, crois en moi, ce seul messageshinjite, shinjite, shinjite, tatta hitotsu no message
peu importe la distance, je te l'enverrai, je serai là pour toidonna ni hanarete mo todokeru, I'll be there for you

un mur couvert de gribouillisrakugaki darake no ONBORO no kabe
là où se mêlent des rêves sans finsoko ni tsume gomareta matowanu yume
le plan de construction, encore en train de s'effacer, c'est mon soutien innocentno sekkeizu, mata sureteku ima mo boku no sasae no INOSENSU

le temps s'écoule trop vitetoki no nagare wa isogu bakari de
je tourne en rond, tout seulhitoribocchi karamawari
je voulais grandir vitehayaku otona ni naritai nante
je disais ça comme une phrase banalesute zerifu no youni itteta ne
une carte au trésor que nous avons dessinée ensembleissho ni egaita takarasagashi no chizu
après une dispute, je sors en désordreKENKA wo shite, kushakusha no manma hiki dashi no oku

ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, peu importe combien de fois tu t'arrêtesnakanaide, nakanaide, nakanaide, nando tachidomatte mo
ne laisse pas ce rêve s'échappersono yume wa kobosanai de
si tu trébuches, si tu trébuches, si tu perds ton chemintsumazuite, tsumazuite, tsumazuite, michi wo miushinatte mo
regarde droit devant, avance, ça iramassugu hora aruite yukeba ii

au milieu de la ville où tout le monde se connaîtdare shitashinda machinami no naka wo
je vois ton visage courant vers moihashiri nuke ai ni iku kimi no kao
même si nous ressentons nos différencesotagai no chigai kanji nagara mo
nous avons reçu un "MONDE PARFAIT"kiseki wo kureta "PAFEEKUTO WAARUDO"
tu m'as montré tes larmes, cette frustrationkimi ga miseta namida, ano modokashisa
m'a donné la détermination de devenir plus forttsuyoku naru ketsui ataete kureta
à travers les saisons qui passentikutsu mono kisetsu wo koete
tu continues de crier ton rêve à pleine voixoogoe de sakebi tsudzukeru kimi no NEEMU

si tu es là sous la lumière de la lune, alors je n'ai plus peur de rientsuki akari no mai yoru mo kimi ga ite kureru nara, mou nani mo kowakunai
le chemin que nous avons parcouru ensemble, une fierté sans remplaçantkimi to ayunde kita michi, kakegae no nai hokori

reste près de moi, reste près de moi, reste près de moi, toi qui es uniquesoba ni ite, soba ni ite, soba ni ite, tatta hitori no kimi
il n'y a personne d'autrekawari nante inai kara
crois en moi, crois en moi, crois en moi, ce seul messageshinjite, shinjite, shinjite, tatta hitotsu no message
peu importe la distance, je te l'enverrai, je serai là pour toidonna ni hanarete mo todokeru, I'll be there for you

ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas, peu importe combien de fois tu t'arrêtesnakanaide, nakanaide, nakanaide, nando tachidomatte mo
ne laisse pas ce rêve s'échappersono yume wa kobosanai de
si tu trébuches, si tu trébuches, si tu perds ton chemintsumazuite, tsumazuite, tsumazuite, michi wo miushinatte mo
regarde droit devant, avance, ça iramassugu hora aruite yukeba ii

si jamais tu perds tes mots à cause de la tristessemoshimo kanashimi de kotoba nakushite mo
je te le chanterai à ma façonwatashi ga uta ni shite tsutaeru kara