Doraemon Intro (1974)

Doraemon Intro (1974)

Doraemon Intro (1974)

So etwas wäre schön
こんなこといいな
konna koto ii na
Wenn es möglich wäre
できたらいいな
dekitara ii na
So viele Träume, solche Träume, die ich habe
あんな夢こんな夢いっぱいあるけど
anna yume konna yume ippai aru kedo

Alle, alle, alle
みんなみんなみんな
minna minna minna
Würden sie erfüllen
かなえてくれる
kanaete kureru
Mit einer wundersamen Tasche, die sie erfüllt
ふしぎなポッケでかなえてくれる
fushigina pokke de kanaete kureru
Ich möchte frei am Himmel fliegen
そらをじゆうにとびたいな
sora wo jiyuu ni tobitai na

Ja! Takekoputa
はい！たけこぷたー
(hai! takekoputaa!)

Ah, ah, ah
あん あん あん
an an an
Ich liebe dich sehr
とってもだいすき
tottemo daisuki
Doraemon
ドラえもん
doraemon

Hausaufgaben, Klassenarbeiten, Besorgungen
しゅくだいとうばんしけんにおつかい
shukudai touban shiken ni otsukai
So viele Dinge, die schwierig sind, aber
あんなことこんなことたいへんだけど
anna koto konna koto taihen dakedo

Alle, alle, alle
みんなみんなみんな
minna minna minna
Würden mir helfen
たすけてくれる
tasukete kureru
Mit nützlichen Werkzeugen, die mir helfen
べんりなどうぐでたすけてくれる
benrina dougu de tasukete kureru
Wie die Spielzeug-Soldaten
おもちゃのへいたいだ
omocha no heitai da

Los! Angriff
それ！とつげき
(sore! totsugeki!)

Ah, ah, ah
あん あん あん
an an an
Ich liebe dich sehr
とってもだいすき
tottemo daisuki
Doraemon
ドラえもん
doraemon

So ein Ort wäre schön
あんなとこいいな
anna toko ii na
Wenn ich dorthin könnte
いけたらいいな
iketara ii na
In diesem Land, in jener Stadt gibt es so viel
このくにあのしまたくさんあるけど
kono kuni ano shima takusan aru kedo

Alle, alle, alle
みんなみんなみんな
minna minna minna
Würden mich dorthin bringen
いかせてくれる
ikasete kureru
Mit Maschinen aus der Zukunft, die es erfüllen
みらいのきかいでかなえてくれる
mirai no kikai de kanaete kureru
Ich möchte um die Welt reisen
せかいりょこうにいきたいな
sekai ryokou ni ikitai na
Uhehe… die Tür zu überall
うふふふ…どこでもドア
(ufufufu... doko demo doa!)

Ah, ah, ah
あん あん あん
an an an
Ich liebe dich sehr
とってもだいすき
tottemo daisuki
Doraemon
ドラえもん
doraemon

Ah, ah, ah
あん あん あん
an an an
Ich liebe dich sehr
とってもだいすき
tottemo daisuki
Doraemon
ドラえもん
doraemon