Sociedade Dos Poetas Mortos

La Sociedad de los Poetas Muertos

Sociedade Dos Poetas Mortos

¿Cuáles son...Quais são...
Los motivos de tu paz?Os motivos da sua paz?
Y quién más...E quem mais...
Va a ser dueño de tu ambición?Vai ser dono da sua ambição?
En medio de los que mueren de miedoEm meio aos morrem de medo
Desde lejos se puede verDe longe da pra ver
Que no hay... Nada que esconderQue não há... O que esconder

Y que parezca lúcidoE que transpareça lúcido
Para aquellosAo que for
Para no parecer inseguroPra na se ver inseguro
A quienes se oponganA quem se opor

Y si digoE se eu disser
Que nada es en vanoQue nada é em vão
Y aunque quieraE mesmo se eu quiser
Lo que importa es lo que noO que importa é o que não
Nos engaña, ni siquieraNos ilude, tão pouco
Como tu esfuerzo invisibleQuanto seu esforço invisível
De hacernos creer...De nos fazer acreditar...
En ti...Em você...
Entonces dime por qué...Então diga por quê...
Que todo esto no existe...Que isso tudo não há...
Y parece sucumbirE parece sucumbir

Nosotros entre poetas muertosNós em meio a poetas mortos
Sin saber cómo defendernosSem saber como nos defender
Convivir y morir con remordimientoConviver e morrer com remorso
Sin tener otro lugar al que huirSem ter outro lugar pra correr

Y quedarse junto a la línea del frenteE ficar junto à linha de frente
Te convierte en uno más en la multitudTe faz ser mais um na multidão
Es una forma casi inconsecuenteÉ uma forma quase inconseqüente
De pensar en decir noDe pensar em dizer não