Ninguém Estava Lá

Nadie Estaba Allí

Ninguém Estava Lá

La estrella que brilla es la misma que caeA estrela que brilha é a mesma que cai
Un día una cara extraña hablóUm dia um rosto estranho falou
En la oscuridad de una avenidaNa escuridão de uma avenida
Sin sombra de vida, la historia terminaSem sombra de vida, a história termina

En el mismo lugar donde comienzaNo mesmo lugar de onde principia
Todavía resuena en el aire el peso de lo que se escuchabaAinda ecoa no ar o peso do que se ouvia

Cuando se abren las cortinas, ojos encantadosQuando abrem cortinas, olhos encantados
También se apagan al finalizar el espectáculoTambém se apagam ao show acabado
Y en el camerino se escuchan aplausosE no camarim escuta-se aplausos
Con todo el teatro vacíoCom todo o teatro esvaziado

Al dar pasos hacia atrás, la casa nunca llegaEm passos para trás, a casa nunca chega
Aparece la puerta de un faro de una vieja fortalezaVem a porta de um farol de uma velha fortaleza

En lo alto de la torre el mar anunciaNo alto da torre o mar anuncia
El miedo que trae su rebeldíaO medo que traz sua rebeldia
Una ola viene, una piedra vaUma onda vem, uma pedra vai
Y la mirada del extraño se perdíaE o olhar do estranho já se perdia

El mismo lugar, la misma fantasíaO mesmo lugar, a mesma fantasia
Es que nadie estaba allí, donde todo el pueblo vivíaÉ que ninguém estava lá, onde todo o povo vivia

Nadie estaba allí para ser testigoNinguém estava lá para testemunhar
Nadie estaba allí para vivirNinguém estava lá para viver