Poketto ni garakuta wo...

En mi bolsillo, basura...

Poketto ni garakuta wo...

En mi bolsillo derecho, lleno de basura, el camino que continúa eternamente, vamos, vamos a caminar juntosMigi no poketto ni garakuta wo tsumekomi eien ni tsuzuku michi* saa sa yukoo
Para no separarnos, unidos de mano en mano, prometiendo un juramento, ahora caminemos juntosHanarenai you ni tsunaida te to te ni chikai wo tatete bokura ima arukidasou
Me di cuenta de que las cosas importantes están más cerca de lo que pensabaTaisetsu na mono wa hora igai to chikaku ni arutte koto ni kizukimashita

En mi bolsillo izquierdo, guardo un pequeño sueño, si miras el cielo que se extiende infinitamenteHidari no poketto ni chiisana yume tsumete hate naku hirogaru sora miagetanara
Levantando las manos al viento, como un pájaro que vuela, sería genial volverse más y más fuerteKaze ni te wo kazashi habataku kotori mitai ni tsuyoku tsuyoku nareru to ii no ni naa
Golpeando la puerta de un secreto que nadie puede decir, crezco más y más grandeDare ni mo ienai himitsu no tobira wo tataite boku wa hitotsu ookiku natte ikunda

La la laLa la la
Cuando te conocí, los colores del amor se volvieron vibrantesBoku ga kimi to deai iro toridori no ai no katachi wo
Cuidaré de ti con cariño para que no se desvanezca desde ahoraTaisetsu ni hagukunde iku kore kara mo iroasenai you ni

Dentro de mi bolsillo hay muchas joyas que guardoBoku no poketto no naka ni afurete iru takusan no takaramono wo shita tame de
Sería genial volverse más y más fuerte como una flor en la cuneta meciéndose con el vientoKaze ni yureteiru michibata no hana mitai ni tsuyoku tsuyoku nareru to ii no ni naa
Gritaré hasta que mi voz llegue a ti, hasta que se apagueKimi ni todoku ka na boku no kono koe ga naku naru made sakebitsuzukeru kara

La la laLa la la
Cuando te conocí, los colores del amor se volvieron vibrantesBoku ga kimi to deai iro toridori no ai no katachi wo
Cuidaré de ti con cariño para que no se desvanezca desde ahoraTaisetsu ni hagukunde iku kore kara mo iroasenai you ni

En mi bolsillo derecho, lleno de basura, el camino que continúa eternamente, vamos, vamos a caminar juntosMigi no poketto ni garakuta wo tsumekomi eien ni tsuzuku michi* saa sa yukoo
En mi bolsillo izquierdo, guardo un pequeño sueño, si miras el cielo que se extiende infinitamenteHidari no poketto ni chiisana yume tsumete hatenaku hirogaru sora miagetanara

La la laLa la la
Cuando te conocí, los colores del sueño se volvieron vibrantesBoku ga kimi to deai iro toridori no yume no katachi wo
Cuidaré de ti con cariño para que no se desvanezca desde ahoraTaisetsu ni hagukunde iku kore kara mo iroasenai de

Eventualmente, ambos sabemos que todo terminaráYagate futari owari kuru koto wakatte iru keredo
Los fragmentos del sueño en el bolsillo no se desvanecerán nuncaPoketto no yume no kakera itsu made mo iroasenai you ni

A tiAnata ni
Esta vozKono koe
LlegaráTodoke yo
¡Cantemos!Utaou!