Todokanu Hito, Yuukyu no Kioku

Recuerdos de una persona inalcanzable

Todokanu Hito, Yuukyu no Kioku

El viento trae desde lejos a esta ciudad un aroma nostálgico
かぜははるかとおくからこのまちへとなつかしいにおいをとどけてくれる
Kaze wa haruka tooku kara kono machi e to natsukashii nioi wo todokete kureru
Llevándose suavemente los recuerdos olvidados y las memorias
わすれかけてたきおくとおもいでをそっとはこんではきえてゆくから
Wasurekaketeta kioku to omoide wo sotto hakonde wa kiete yuku kara

Si pudiera, ¿por qué no derramar lágrimas? En realidad, no quiero
できることならなみだなんでもうながしたくはないのですほんとうは
Dekiru koto nara namida nande mou nagashitaku wa nai no desu hontou wa
¿Algún día estos sentimientos llegarán hasta ti?
いつかわこのおもいがあなたまでとどくのでしょうか
Itsu ka wa kono no omoi ga anata made todoku no deshou ka?

Quiero que me lo digas
おしえてほしい
Oshiete hoshii

Los encuentros son impredecibles, simplemente llegan de repente
であいはなにげなくてただ、とつぜんにおとずれて
Deai wa nanigenakute tada, totsuzen ni otozurete
Sin darme cuenta, mi corazón se convierte solo en heridas...
きづかないままそうわたしのこはやがてきずとなるばかり
Kizukanai mama sou watashi no ko wa yagate kizu to naru bakari

El viento trajo desde lejos a esta ciudad un aroma nostálgico
かぜははるかとおくからのまちへとなつかしいにおいをとどけてくれた
Kaze wa haruka tooku kara no machi e to natsukashii nioi wo todokete kureta
Llevándose suavemente los recuerdos olvidados y las memorias
わすれかけたきおくとおもいでをそっとはこんではきえてゆくから
Wasurekaketa kioku to omoide wo sotto hakonde wa kiete yuku kara