Retsujou

Pasión

Retsujou

Nadie lo sabe, no deberían saberlo
だれもしらない しられちゃいけない
Daremo shiranai shirarecha ikenai
El paisaje detrás de la bulliciosa ciudad
にぎわうまちのそのうらのけしき
nigiwau machi no sono ura no keshiki
Si sigues las paredes ligeramente sucias
うすよごれたかべたどってゆけば
usuyogoreta kabe tadotte yukeba
Allí estaba un mundo abandonado que no conocía la luz
そこはひかりをしらないさびれたせかいだった
soko wa hikari wo shiranai sabireta sekai datta

Cantando fervientemente en un pequeño escenario
ちいさなぶたいでひたすらうたう
Chiisa na butai de hitasura utau
Recitando frases que no son palabras
ことばにならないせりふをはいて
kotoba ni naranai serifu wo haite
Repitiendo una tontería una y otra vez
ばかのひとつおぼえをくりかえす
baka no hitotsu oboe wo kurikaesu
Siendo arrastrado hacia un peligroso encanto
あぶなげなめにひきこまれてゆく
abunagena me ni hikikomarete yuku

Las mariposas bailan dentro de esa jaula
そんなかごのなかちょうはおどる
Sonna kago no naka chou wa odoru
Mi corazón fue robado
ぼくはこころをうばわれた
boku wa kokoro wo ubawareta
La bola de espejos rota
こわれたミラーボール
kowareta [MIRAA BOORU]
El eco de una canción sin palabras resuena en la pista de baile
ことばなきうたがひびくよダンスホール
kotoba naki uta ga hibiku yo [DANSU HOORU]

Vamos, olvidemos la hora de bailar y la noche de la ciudad vestida de seda
さあおどろうときをわすれしじょうしふくのよるを
Saa odorou toki wo wasure shijou shifuku no yoru wo
Estoy atrapado en una rutina de la que no puedo escapar
ぼくはぬけだせないしょうどうにかられていく
boku wa nukedasenai shoudou ni karareteiku
Vistiendo un vestido, mostrando una sonrisa falsa
ドレスまといきみはふてきなえみをうかべ
[DORESU] matoi kimi wa futeki na emi wo ukabe
Cantando Paradoxal con una voz un poco más baja
すこしひくいこえでパラドクサルをうたうを
sukoshi hikui koe de [PARADOKUSARU] wo utau wo
Pasión
れつじょうを
retsujou wo

Sin poder alcanzar la luz
きみはひかりをてにいれるすべもなく
Kimi wa hikari wo te ni ireru sube mo naku
Una vez más esta noche, estuve cantando aquí
またこんやもここでうたっていたんだ
mata konya mo koko de utatte itanda

Vamos, bailemos libremente en la noche de seda
さあおどろうよくのままにしじょうしふくのよるを
Saa odorou yoku no mama ni shijou shifuku no yoru wo
Estoy atrapado en una rutina de la que no puedo escapar
ぼくはぬけだせないしょうどうにかられていく
boku wa nukedasenai shoudou ni karareteiku
Vistiendo un vestido, mostrando una sonrisa falsa
ドレスまといきみはふてきなえみをうかべ
[DORESU] matoi kimi wa futeki na emi wo ukabe
Cantando para alguien con una voz un poco más baja
すこしひくいこえでだれかのためにうたう
sukoshi hikui koe de dareka no tameni utau

Con el tiempo, las mariposas olvidarán la canción
やがてときがたてばちょうはうたをわすれて
Yagate toki ga tateba chou wa uta wo wasurete
Buscando un dulce néctar en medio del Paradoxal
あまいみつをもとめパラドクサルのなかで
amai mitsu wo motome [PARADOKUSARU] no naka de
Si alguna vez logras escapar de esa jaula
いつかそんなきみがかごをぬけだせたなら
itsuka sonna kimi ga kago wo nukedaseta nara
Intentemos recordar ese amor que casi olvidamos
わすれかけたこいをおもいだしてみようか
wasurekaketa koi wo omoidashite miyou ka?
Pasión
れつじょう
retsujou
canción de cuna
lullaby
lullaby
Corazón enamorado
こいごころ
koigokoro