Do Wo Ru

Hacerlo Realidad

Do Wo Ru

Algo en lo que creer
なにかをしんじること
Nani ka wo shinjiru koto
Hasta ahora, nunca he sido uno
いままでいちどもないぼくはひとりです
Ima made ichido mo nai boku wa hitoridesu
Eso está bien, está bien
それがいいそれでいい
Sore ga ii sorede ii
Todo es una molestia
すべてがめんどうだと
Subete ga mendouda to
Cierro la puerta y una vez más estoy solo
とびらをとざしてまたぼくはひとりです
Tobira wo tozashite mata boku wa hitoridesu
Eso está bien, está bien
それがいいそれでいい
Sore ga ii sorede ii

Pero, ¿qué es diferente de antes?
でもねをだとはなにかがちがう
Demo ne wo da towa nani ka ga chigau
Parecías tener un aire especial
きみはとくべつなきがしていた
Kimi wa tokubetsuna ki ga shiteita
La cosa más desagradable
いちばんにがてなもの
Ichiban nigatena mo no
No hay nada más, solo un ser humano
ほかでもないそれはにんげんってやつさ
Hoka de mo nai sore hane ningen tte yatsu sa
No hay pensamientos sin sentido
くだらないきりがない
Kudaranai kiri ga nai

No tengo nada que me llene
ぼくにたりないもの
Boku ni tarinai mono
No tengo interés en la coexistencia y la empatía
きょうちょうせいとじそんしんきょうみがないだ
Kyouchousei to jisonshin kyoumi ga nai da
No hay pensamientos sin sentido
くだらないきりがない
Kudaranai kiri ga nai

Así que para mí, es amor propio
だからぼくにはおにあいなんだ
Dakara boku ni wa oni ai nanda
Tú no mientes, no traicionas
きみはうそつかないうらぎらない
Kimi wa uso tsukanai uragiranai
Aquí el tiempo se detuvo
ここではじかんもとまってた
Koko de wa jikan mo tomateta

Con ojos fríos, me miras solo a mí
つめたいめでみつめてぼくだけを
Tsumetai mede mitsumete boku dake wo
Haciéndome sentir un calor sin emociones
かんじょうないぬくもりをかんじさせて
Kanjou nai nukumori wo kanji sasete
Abrazándome hasta vaciarme
だきしめるほどむなしけれど
Dakishimeru hodo munashii keredo
Una demanda de deseo estaba siendo satisfecha
とうしんだいよきゅうみたされていた
Toushin dai yokyuu mitasareteita
Pensamientos ocultos, adiós
へんあいしこうばいばい
Henai shikou byebye

Siempre me consuelas
いつでもぼくをなぐさめてくれる
Itsu demo boku wo nagusamete kureru
Parecías tener un aire especial
きみはとくべつなきがしていた
Kimi wa tokubetsuna ki ga shite ita
Así que para mí, es amor propio
だからぼくにはおにあいなんだ
Dakara boku ni wa oni ai nanda
Tú no lastimas, no sonríes
きみはきずつかないわらわない
Kimi wa kizutsukanai warawanai
Mi corazón estaba vacío, te amaba
こころはからっぽあいしてた
Kokoro wa karappo aishiteta

Con ojos fríos, me miras solo a mí
つめたいめでみつめてぼくだけを
Tsumetai me de mitsumete boku dake wo
Haciéndome sentir un calor sin emociones
かんじょうないぬくもりをかんじさせて
Kanjou nai nukumori wo kanji sasete
Abrazándome hasta vaciarme
だきしめるほどむなしけれど
Dakishimeru hodo munashii keredo
Una demanda de deseo estaba siendo satisfecha
とうしんだいよきゅうみたされていた
Toushin dai yokyuu mitasareteita
Tu piel suave y cálida
すきとおるやわらかなそのはだ
Sukitouru yawarakana sono hada
Me hace sentir que nunca podré separarme
ほんろうしてにどとははなれられない
Honrou shite nidoto wa hanarerarenai
Si algún día tienes un corazón
いつかくんがこころをもつのなら
Itsukakun ga kokoro wo motsu no nara
¿Entenderás el verdadero significado del amor?
ほんとのあいのいみがわかるだろうか
Honto no ai no imi ga wakaru darou ka?
Pensamientos ocultos, adiós
へんあいしこうばいばい
Henai shikou byebye
Pensamientos de amor, adiós
れんあいしこうばいばい
Renai shikou byebye