Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Un nuevo puntoUm novo ponto
Un nuevo relojUm novo relógio
La carcasa se fueA carenagem se foi
Pedir permiso no es solo cosa de adultosPedir licença não é só coisa de adulto
Ni gatear es solo cosa de niñosNem engatinhar é só coisa de criança
No nacemos listos, Cortella concluyóNão nascemos prontos, Cortella concluiu
Como una nevera, una máquinaFeito geladeira, máquina
¿Maradona y Pelé?Maradona e Pelé?
¿Cómo decir quién fue mejor?Qual dizer quem foi melhor?
Comparar en tiempos diferentes es desigualComparar em tempos diferentes é desigual

¿Por qué quejarse y llorar?Reclamar e chorar por quê?
Si la leche se derramóSe o leite derramou
El circo se desarmóO circo desmanchou
El polvo cayóA poeira desceu
El espectáculo terminóO show acabou
Es en el contexto donde se hacen las cuentasNo contexto é que se faz as contas
Y el medio no es solo coincidenciaE o meio não é apenas coincidência
¿Por qué alzar la nariz?Empinar o nariz por quê?
Si es solo polvoSe ou apenas pó
Y lo que pienso se escaparáE o que penso vai sair e fugir

Dime tu miedo de escaparMe diz o teu medo de fugir
Y hace que Peter Pan se esconda de tiE faz o Peter Pan se esconder de ti
Entre bastidores pronto pasa lo que pedisteNos bastidores logo passa aquilo que pediu
Y en el papel quedan tus palabrasE fica no papel suas palavras
Que van en contra de mi existencia naturalQue vai de encontro a minha existência natural
Fragmentos de historias sin punto finalPedaços de histórias sem ponto final
Perderte me vuelve loco, loco, locoPerder você me faz louco, louco, louco