Menino Bicho

Jongen Dier

Menino Bicho

Ik zie in een kaars een helderheidVejo numa vela uma claridade
Een bepaalde licht, heel speciaalUma certa luz muito especial
Om alleen door het bos te lopenPra andar sozinho pela mata adentro
Zonder bang te zijn voor de wind die me achtervolgtSem temer o vento que vem me assombrar
Liefde maken met een magere koeFazer amor com uma vaca magra
Die niet sterk genoeg is om op te staanQue não tenha força pra se levantar
Ik ben een dier, jongen dierSou animal, menino bicho
Ik heb de zeven al geschilderd, ik was al BarrabásJá pintei os sete já fui Barrabás

Zal het normaal zijnSerá normal
Om zo te levenViver assim
Als een irrationeel dierComo animal irracional
Ik kan er niets aan doen dat ik zo benNão tenho culpa de ser assim
Jongen dier, gewend aan.Menino bicho acostumado.