Romance de Primavera (part. Aclor, Prod I, Go)

Romance de Primavera (part. Aclor, Prod I, Go)

Romance de Primavera (part. Aclor, Prod I, Go)

Lleno de cosas por hacer, aquí estoy pensando en tiCheio de coisa pra fazer, eu aqui pensando em você
Tengo que levantarme temprano, no puedo dormirTenho que acordar cedo, não consigo dormir
Intento sacar todo lo que sientoTento botar pra fora tudo o que eu sinto
Siendo que lo que siento te hace existirSendo que (o que) eu sinto te faz existir
Te hace resistirTe faz resistir
Te hace florecerTe faz florescer
Todo lo que hice para llegar aquíTudo que eu fiz pra chegar aqui
Y verte nacerE te ver nascer
Tuve que correrTive que correr
Dispuesto a sangrarDisposta a sangrar
Con papel y pluma, una parte de la vidaCom papel e caneta, uma parte da vida
Finalmente, te bauticéEnfim, te batizar

Aquí viene la prisa en medio de la poesíaEis que surge a correria no meio da poesia
Tantas cosas que a veces enredan la menteTanta coisa que as vezes embola a mente
Escribe letras en el vagón, pide un ritmo al hermanoEscreve letra no vagão, pede um beat pro irmão
En la empresa, cuidado con el jefeNa empresa, cuidado com o gerente
Que generalmente tiene un poco más de salarioQue geralmente tem mais um pouquinho de salário
Y aún no entiende si es agente o nos utilizaE ainda não entendeu que é agente ou usa a gente
Y aunque se vea en un estado precarioE mesmo após se ver dentro de um estado precário
Se quedó del lado del jefe y eligió a su presidenteFicou do lado do patrão e escolheu seu presidente
No hablo del presente porque es pasajeroNão falo do presente pois ele é passageiro
No hablo del dinero porque es pasajeroNão falo do dinheiro pois ele é passageiro
Cuando hablo de mí, me pregunto: ¿Cuál es el paradero?Quando falo de mim, pergunto: Qual o paradeiro?
Pues me siento perdido aquí en Río de JaneiroPois me sinto perdido aqui no Rio de Janeiro

De enero a enero en ronda culturalDe janeiro a janeiro em roda cultural
De marzo a marzo desemboca un slamDe março a março deságua um slam
Cada primavera brota un saraoToda primavera brota um sarau
Y cada abrazo asegura un mañanaE cada abraço garante um amanhã
De enero a enero en ronda culturalDe janeiro a janeiro em roda cultural
De marzo a marzo desemboca un slamDe março a março deságua um slam
Cada primavera brota un saraoToda primavera brota um sarau
Y cada abrazo asegura un mañanaE cada abraço garante um amanhã

¡Buenos días, mundo! (¡Buenos días, mi Baixada Fluminense!)Bom dia, mundo! (Bom dia, minha Baixada Fluminense!)
Directamente de un cuaderno que cabe en el bolsilloDiretamente de um caderno que cabe no bolso
Recuerdo mi nacimiento y el momento exacto cada vez que escucho este ritmoLembro do meu nascimento e do exato momento toda vez que esse beat eu ouço
Soy el fútbol, el vocho,Eu sou o futebol, o fusca,
Soy la escondida,Eu sou o pique-pega,
Soy baño de sol, soy blanco de celdas,Eu sou banho de sol, eu sou alvo de celas,
Soy cada soldado que bajó el arma en la guerra,Eu sou cada soldado que abaixou a arma na guerra,
Soy el profesor que enseña las verdades de la TierraEu sou o professor que ensina as verdades da Terra
Soy el albañil, la empleada doméstica,Eu sou o pedreiro, a diarista,
Soy el panadero, la columnistaEu sou o padeiro, a colunista
Que no está en los periódicos, pero habla de la favelaQue não tá nos jornais, mas tá falando da favela
Soy cada uno que habita en ellaSou cada um que habita [n]ela
Soy lo que sucede en cada callejónEu sou o que acontece dentro de cada viela
Soy el callejón, soy la cancha y los registros que ocurren en ellaEu sou o beco, eu sou a quadra e os enquadro' que rola nela
Soy el bien, soy. Soy el mal,Eu sou do bem, sou. Eu sou do mal,
Eso es perspectiva, pero crean que soy realIsso é perspectiva, mas creiam que sou real
Más valioso que el dólar, más valioso que el euroMais valioso que dólar, mais valioso que euro
El sueño de jugar fútbol, la realidad de un trabajoO sonho de jogar bola, realidade de um emprego
Soy el pan, soy el caféEu sou o pão, eu sou o café
Soy cada guerrero que a las cinco está de pieSou cada guerreiro que às cinco tá de pé
Soy la comunidad lejos de la religiónEu sou a comunidade longe de religião
Soy la felicidad de tener arroz y frijolesEu sou a felicidade em ter arroz e feijão
Soy el vendedor ambulante, soy el arte en el vagónEu sou o camelô, eu sou a arte no vagão
Soy el cobrador y el que evade el pasaje en el busEu sou o cobrador e o calote no busão
Soy lo que somos, cada día que vivimosEu sou o que nós somo', cada dia em que se vive
Me llamo poesía, y soy la razón por la que aún vivimosEu me chamo poesia, e sou o porquê nós ainda vive'

De enero a enero en ronda culturalDe janeiro a janeiro em roda cultural
De marzo a marzo desemboca un slamDe março a março deságua um slam
Cada primavera brota un saraoToda primavera brota um sarau
Y cada abrazo asegura un mañanaE cada abraço garante um amanhã
De enero a enero en ronda culturalDe janeiro a janeiro em roda cultural
De marzo a marzo desemboca un slamDe março a março deságua um slam
Cada primavera brota un saraoToda primavera brota um sarau
Y cada abrazo asegura un mañanaE cada abraço garante um amanhã

Y nuestro show llega a su finE o nosso show vai ficando por aqui
Muchas gracias a todos los que se quedaron hasta el finalMuito obrigado a todes que ficaram até o final
Aquí habla DJ Dorgô, directamente desde Morro Agudo.Aqui quem fala é DJ Dorgô, diretamente de Morro Agudo.