Armadilhas de um romance

Trampas de una novela

Armadilhas de um romance

De mis amores justo lo que más quería
Dos meus amores justamente o que eu mais quis
Esa fue la causa de mi cicatriz
Foi esse o causador da minha cicatriz
Me atrapó profundamente en la raíz
Ele me travou fundo na raiz
Simplemente no secó mi alma por un lado
Só não secou a minha alma por um triz
Pero por tener el corazón perdido la guía
Mas por ter o coração perdido a diretriz
Nunca más he sido feliz
Nunca mais eu fui feliz
No amar mal como lo he hecho
Pra não amar errado assim como eu já fiz
En el amor he vuelto a ser aprendiz otra vez
No amor eu volto a ser de novo aprendiz
Tengo que escuchar lo que dice la vida
Tenho que escutar o que a vida diz
Que las trampas de una novela son sutiles
Que as armadilhas de um romance são sutis
Pero lo que más quiero es no ser infeliz
Mas o que eu mais quero mesmo é não ser infeliz
Mucho más que ser feliz
Muito mais que ser feliz
No puedo perder el tiempo que he perdido de nuevo
Não posso outra vez perder o tempo que perdi
Así que llorando
Assim chorando
Mi alegría es tan falsa como una actriz
A minha alegria é falsa como a de uma atriz
La risa de la ilusión, el labio de barniz
Riso de ilusão, lábio de verniz
No puedo sufrir el dolor que he sufrido de nuevo
Não posso outra vez sofrer a mágoa que sofri
Enamorarse
Me apaixonando
Si el amor es justo y si el destino es mi juez
Se o amor é justo e se o destino é meu juiz
Voy a un día ser feliz
Hei de um dia ser feliz
No amar mal como lo he hecho nunca
A não amar errado assim como eu já fiz
En el amor he vuelto a ser aprendiz otra vez
No amor eu volto a ser de novo aprendiz
Tengo que escuchar lo que dice la vida
Tenho que escutar o que a vida diz
Que las trampas de una novela son sutiles
Que as armadilhas de um romance são sutis
Pero lo que más quiero es no ser infeliz
Mas o que eu mais quero mesmo é não ser infeliz
Mucho más que ser feliz
Muito mais que ser feliz
No puedo perder el tiempo que he perdido de nuevo
Não posso outra vez perder o tempo que perdi
Así que llorando
Assim chorando
Mi alegría es tan falsa como una actriz
A minha alegria é falsa como a de uma atriz
La risa de la ilusión, el labio de barniz
Riso de ilusão, lábio de verniz
No puedo sufrir el dolor que he sufrido de nuevo
Não posso outra vez sofrer a mágoa que sofri
Enamorarse
Me apaixonando
Si el amor es justo y si el destino es mi juez
Se o amor é justo e se o destino é meu juiz
Voy a un día ser feliz
Hei de um dia ser feliz