A Porta

La Puerta

A Porta

Abre la puerta, alguien tocaAbre a porta, que alguém bate nela
Y enciende esta vela para iluminarteE acende essa vela pra lhe iluminar
Abre la puerta para que los perros no ladrenAbre a porta, que os cães não latiram
Tal vez a quien vieron sea un familiarVai ver que quem viram é familiar

Abre la puerta, abriré la ventanaAbre a porta, que eu abro a janela
Que la Luna nos cuide como guardianaQue a Lua nos vela como guardiã
Abre la puerta, la botella y tu gargantaAbre a porta, a garrafa e a garganta
Y la medalla del santo de tu talismánE a medalha da santa do teu talismã

Abre la puerta, esa puerta encantadaAbre a porta, que a porta encantada
No llegará a nada, no llegará a nadaNão vai dar em nada, que em nada se dá
Abre la puerta, esa es la puerta de entradaAbre a porta, que a porta da frente
No deberíamos cerrar nuestra casaDa casa da gente não deve fechar

Abre la puerta, estamos tranquilosAbre a porta, nós estamos calmos
Estaba a dos metros de la puerta cumpliendoForam sete palmos de porta a cumprir
Abre la puerta, afuera sientoAbre a porta, lá fora eu pressinto
Otro laberinto de puertas por abrirMais um labirinto de portas pra abrir

Abre la puerta, estamos tranquilosAbre a porta, nós estamos calmos
Estaba a dos metros de la puerta cumpliendoForam sete palmos de porta a cumprir
Abre la puerta, afuera sientoAbre a porta, lá fora eu pressinto
Otro laberinto de puertas por abrirMais um labirinto de portas pra abrir