Palmera de Río, Palmera de Camino, Palmera de Mar

Beira Rio, Beira Estrada, Beira Mar

Palmera de la orilla del ríoPalmeira de beira-rio
Que el viento acaricia y meceQue o vento roça e balança
Me recuerda a la morenaMe lembra a moça morena
Que juega con sus trenzasQue mexe os cachos da trança

Que habla como quien cantaQue fala como quem canta
Que camina como quien bailaQue anda como quem dança
Haciendo que la brisa del tiempoFazendo a brisa do tempo
Reviva mi memoriaMexer com a minha lembrança

Palmera de la orilla del caminoPalmeira de beira-estrada
Que brilla en noche de lunaQue brilha em noite de Lua
Me recuerda a la morenaMe lembra a moça morena
Mi vecina de la calleMinha vizinha de rua

Que una madrugadaQue um dia de madrugada
Conmigo se acostó desnudaComigo ali deitou nua
Y su alma fue míaE a sua alma foi minha
Y mi alma fue suyaE a minha alma foi sua

Palmera de la orilla del marPalmeira de beira-mar
Que de esta tierra es dueñaQue desse chão é senhora
Me recuerda a la morenaMe lembra a moça morena
El día en que se fueNo dia em que foi-se embora

Fue en su tronco mi llantoFoi no seu tronco meu pranto
Y es en él que a cada horaE é nele que a toda hora
Mi corazón de nostalgiaMeu coração de saudade
Todavía se aferra y lloraAinda se agarra e chora