Dona Iemanjá

Dona Iemanjá

Dona Iemanjá

En esa hora azuladaNaquela hora azulada
Casi iluminada por el SolDe quase o Sol lumiar
Vi que un destello me iluminabaVi que um clarão me alumbrava
Desde el ojo sin parpadearDo olho sem candiar
Venía de la punta de la rocaVinha da ponta de pedra
Que adoraba el marQue adorava do mar

Era una chica encantadaEra uma moça encantada
Tenía un espejo en la manoTinha um espelho na mão
Una diadema de plataUm diadema de prata
Piedras azules en el collarPedras azuis no cordão
Cabello verde onduladoCabelo verde ondeado
A medio palmo del sueloA meio palmo do chão

Recorría un escalofrío por la espina dorsalCorreu um gelo na espinha
Sorpresa golpeó mi miradaBateu espanto no olhar
Por los marineros del puertoPelos marujos do porto
Ya había escuchado hablarJá tinha ouvido falar
Que esa hermosa imagenQue aquela imagem bonita
Era de doña IemanjáEra de dona Iemanjá

Cuando mis ojos se clavaronQuando os meus olhos cravaram
En los ojos de la apariciónNos olhos da aparição
Sentí mi pecho hundiéndoseSenti meu peito afundando
Dentro de la rompienteDentro da rebentação
Y ella convirtiéndose en la reinaE ela virando a rainha
Del mar de mi corazónDo mar do meu coração