Manto Real

Manto Real

Manto Real

En una aguja de platinoNuma agulha de platina
Corre la claridad de la líneaCorre a claridão da linha
Que va bordando los puñosQue vai rendilhando os punhos
El escote y el dobladilloO decote e a bainha
Que va incrustando los caracolesQue vai cravejando os búzios
Los corales y aguamarinaOs corais e água marinha

En el bordado relucienteNo bordado reluzente
Del vestido de la reinaDo vestido da rainha
Es en tiempo de poesíaÉ em tempo de poesia
Cuando brilla la Luna llenaQuando bate a Lua cheia
Que ella sale de dentro del aguaQue ela sai de dentro d'água

Y de noche ella paseaE de noite ela passeia
Por las rocas, por las olasPelas pedras, pelas ondas
Por la playa, por la arenaPela praia, pela areia
Sólo quien tiene mirada encantadaSó quem tem olhar de encanto
Ve el manto de la sirenaVê o manto da sereia
Encajadora del cieloRendeira do céu

Luna llenaLua cheia
Con su carrete de luzCom seu carretel de luar
En el manto real de la sirenaNo manto real da sereia
Cose la espuma del marCostura a espuma do mar