Toada do Carro de Boi

Canción del Carro de Bueyes

Toada do Carro de Boi

Después de la lluvia en la sierraDepois da chuva na serra
El camino de tierra se empapaA estrada de chão encharca
El carro de bueyes se atascaO carro de boi emperra
Y deja su marca en el senderoE deixa na trilha a marca

El buey cuando se atora bramaO boi quando atola berra
Pero ¿cuánto tiempo ha pasado?Mas há quanto tempo foi
Si ya no hay más suelo de tierraSe não tem mais chão de terra
Ni más carro de bueyesE nem mais carro de boi

Su rumbo era muy largoSeu rumo era bem comprido
Su apariencia era antiguaA sua estampa era antiga
Y la rueda tenía un gemidoE a roda tinha um gemido
Que parecía una canciónQue parecia cantiga

Sin buey, sin carro, sin caminoSem boi, sem carro, sem estrada
Joven, no te burles de míSeu moço, não me caçoe
Pero aún guardo la canciónMas inda guardo a toada
Que tenía el carro de bueyesQue tinha o carro de boi

Mi hijo que es de la ciudadMeu filho que é de cidade
Que nunca ha pisado el barroQue nunca pisou no barro
Pregunta si es verdadPergunta se é de verdade
Si alguna vez existió ese carroSe um dia teve esse carro

La bendición, papá dice que es un mitoA bênção, pai diz que é mito
Hijo mío, que Dios te bendigaMeu filho, Deus te abençoe
Pero ni yo ya creoMas já nem eu acredito
Si existió algún carro de bueyesSe houve um carro de boi