Margherita Non Lo Sa

Ein Liebe, eine Lüge

Margherita Non Lo Sa

Ein Liebe, eine LügeUn amore, una bugia
Flügel, um zu entkommenAli per scappare via
Enttäuschungen ohne AlterDelusioni senza età
Findest du sie ein Stück weiter unter diesem HimmelLe ritrovi un po' più in là sotto questo cielo

Seemänner mit hellen AugenMarinai con gli occhi chiari
Nostalgie nach WünschenNostalgie di desideri
Polizisten ohne UhrzeitenPoliziotti senza orari
Tänzerinnen und Jongleure unter diesem HimmelBallerine e giocolieri sotto questo cielo

Margherita weiß es nicht, dass das Leben hier istMargherita non lo sa che la vita è tutta qua
Und findet sich weiterhin nicht im SpiegelE continua a non trovarsi nello specchio
Margherita kleidet sich schlecht, sagt nichts BesonderesMargherita veste male, dice niente di speciale
Und lächelt, während sie sich am Knie streicheltE sorride accarezzandosi il ginocchio

Wer weiß, wann es endetChissà quando finirà
Dieser Winter mit seiner KälteQuesto inverno col suo gelo
Wann das Meer schlafen wirdQuando il mare dormirà
Und der Mond unter diesem Himmel tanzen wirdE la luna ballerà sotto questo cielo

Margherita weiß es nicht, aber sie spürt, dass es nicht stimmtMargherita non lo sa ma capisce che non va
Sie versteckt sich hinter einer weiteren ZigaretteSi nasconde dietro un'altra sigaretta
Dann beißt sie sich in die Hand und sagt: Wohin gehen wir jetzt?Poi mordendosi la mano dice: Adesso dove andaimo?
Wie immer von der Eile verfolgtInseguita come sempre dalla fretta

Wenn das Meer schlafen wirdQuando il mare dormirà
Und der Mond unter diesem Himmel tanzen wirdE la luna ballerà sotto questo cielo

Margherita ist eine Lüge, Margherita ist meine FreundinMargherita è una bugia, Margherita è amica mia
Und von denen, die Angst haben, abzuhebenE di chi ha paura di spiccare il volo
Es ist nur eine Illusion, die an einem Balkon lehntÈ soltanto un'illusione affacciata ad un balcone
Die unter diesem Himmel zur Frau wird, MargheritaChe diventa donna sotto questo cielo, Margherita