Margherita Non Lo Sa

Margherita Weet Het Niet

Margherita Non Lo Sa

Een liefde, een leugenUn amore, una bugia
Vleugels om te ontsnappenAli per scappare via
Teleurstellingen zonder leeftijdDelusioni senza età
Je vindt ze iets verderop onder deze luchtLe ritrovi un po' più in là sotto questo cielo

Zeelieden met heldere ogenMarinai con gli occhi chiari
Nostalgie van verlangensNostalgie di desideri
Politieagenten zonder urenPoliziotti senza orari
Ballerina's en jongleurs onder deze luchtBallerine e giocolieri sotto questo cielo

Margherita weet niet dat het leven hier isMargherita non lo sa che la vita è tutta qua
En blijft zichzelf niet vinden in de spiegelE continua a non trovarsi nello specchio
Margherita kleedt zich slecht, zegt niets bijzondersMargherita veste male, dice niente di speciale
En glimlacht terwijl ze haar knie aaitE sorride accarezzandosi il ginocchio

Wie weet wanneer het eindigtChissà quando finirà
Deze winter met zijn kouQuesto inverno col suo gelo
Wanneer de zee zal slapenQuando il mare dormirà
En de maan zal dansen onder deze luchtE la luna ballerà sotto questo cielo

Margherita weet het niet maar voelt dat het niet goed gaatMargherita non lo sa ma capisce che non va
Ze verstopt zich achter een andere sigaretSi nasconde dietro un'altra sigaretta
Dan bijt ze in haar hand en zegt: Waar gaan we nu heen?Poi mordendosi la mano dice: Adesso dove andaimo?
Altijd achtervolgd door de haastInseguita come sempre dalla fretta

Wanneer de zee zal slapenQuando il mare dormirà
En de maan zal dansen onder deze luchtE la luna ballerà sotto questo cielo

Margherita is een leugen, Margherita is mijn vriendinMargherita è una bugia, Margherita è amica mia
En van wie bang is om te vliegenE di chi ha paura di spiccare il volo
Het is slechts een illusie die uitkijkt vanaf een balkonÈ soltanto un'illusione affacciata ad un balcone
Die vrouw wordt onder deze lucht, MargheritaChe diventa donna sotto questo cielo, Margherita