Seize The Day

Aprovecha el día

Seize The Day

Así que ahora no quiero perder esta oportunidad
So now I don’t wanna miss this chance
So now I don’t wanna miss this chance

kimi no subete o rikai shi teru jōtai
きみのすべてをりかいしてるじょうたい
kimi no subete o rikai shi teru jōtai
ima wa hitsuyō no nai aimaina mondai
いまはひつようのないあいまいなもんだい
ima wa hitsuyō no nai aimaina mondai
onaji uchū-iki no bunki o an'nai
おなじうちゅういきのぶんきをあんない
onaji uchū-iki no bunki o an’nai
mayotterunara tokubetsu ni o shōtai
まよってるならとくべつにおしょうたい
mayotterunara tokubetsu ni o shōtai

jōtai wa ryōkō kake agaru chōjō
じょうたいはりょうこうかけあがるちょうじょう
jōtai wa ryōkō kake agaru chōjō
kokoro o madowasu akuma sura chōkyō
こころをまどわすあくますらちょうきょう
kokoro o madowasu akuma sura chōkyō
igaku-teki konkyo zero no chiryō-hō (ahí tienes)
いがくてきこんきょゼロのちりょうほう (there you go)
igaku-teki konkyo zero no chiryō-hō (there you go)
ore ga tokkōyaku machigai wanaideshou?
おれがとっこうやくまちがいわないでしょう
ore ga tokkōyaku machigai wanaideshou?

arude jigoku no yōna riariti
あるでじごくのようなりありてぃ
arude jigoku no yōna riariti
ikita kokochi masani tengoku
いきたこちまさにてんごく
ikita kokochi masani tengoku
aratana kachikan no sōzō
あらたなかちかんのそうぞう
aratana kachikan no sōzō
kako ni sagashi mono wa nai ze aprovechar el día
かこにさがしものはないぜ seize the day
kako ni sagashi mono wa nai ze seize the day

kidzukeba atari wa hakuchūmu kakugo ga naikara hora tachisukumu
きづけばあたりははくちゅうむかくごがないからほらたちすくむ
kidzukeba atari wa hakuchūmu kakugo ga naikara hora tachisukumu
shōshō no meiwaku sudeni ryōshō kyōzon nozomu mono dake no dōkyō
しょうしょうのめいわくすでにりょうしょうきょうぞんのぞむものだけのどうきょう
shōshō no meiwaku sudeni ryōshō kyōzon nozomu mono dake no dōkyō
fukuramasu mōsō uradzukeru shōko jiko to no ronsō kyō ni mo kōdō
ふくらますもうそううらづけるしょうこじことのろんそうきょうにもこうどう
fukuramasu mōsō uradzukeru shōko jiko to no ronsō kyō ni mo kōdō
De Tōkyō niño risōkyō o sōzō dōyō no shisō tachiagare sōsō
From Tōkyō boy りそうきょうをそうぞうどうようのしそう たちあがれ そうそう
From Tōkyō boy risōkyō o sōzō dōyō no shisō tachiagare sōsō

sorosoro miekakure suru jōnetsu hontōha sakebitai ishiki kaikaku
そろそろみえかくれするじょうねつほんとうはさけびたいいしきかいかく
sorosoro miekakure suru jōnetsu hontōha sakebitai ishiki kaikaku
kimi dake ni okuru shigunaru jiki mina waresaki mizukara kiku ki ni naru
きみだけにおくるしぐなるじきみなわれさきみずからきくきになる
kimi dake ni okuru shigunaru jiki mina waresaki mizukara kiku ki ni naru
mainoriti-gawa no shuchō ukeire taisei junbi kanryō
まいのりてぎゃわのしゅちょううけいれたいせいじゅんびかんりょう
mainoriti-gawa no shuchō ukeire taisei junbi kanryō
kidzuke yo ideorogī bukkoware zōn ni tōtatsu
きづけよいでおろぎーぎぶっこわれぞーんにとうたつ
kidzuke yo ideorogī bukkoware zōn ni tōtatsu
ya o abiru senku-sha no daihyō
やをあびるせんくしゃのだいひょう
ya o abiru senku-sha no daihyō

marude jigoku no yōna riariti
まるでじごくのようなりありてぃ
marude jigoku no yōna riariti
ikita kokochi masani tengoku
いきたこちまさにてんごく
ikita kokochi masani tengoku
aratana kachikan no sōzō
あらたなかちかんのそうぞう
aratana kachikan no sōzō
kako ni sagashi mono wa nai ze aprovechar el día
かこにさがしものはないぜ seize the day
kako ni sagashi mono wa nai ze seize the day

Así que ahora no quiero perder esta oportunidad
So now I don’t wanna miss this chance
So now I don’t wanna miss this chance
kako ni sagashi mono wa nai ze aprovechar el día
かこにさがしものはないぜ seize the day
kako ni sagashi mono wa nai ze seize the day