Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

Quiero creer en Papá NoelI want to believe in Santa Claus
Todos los santos y los árboles de NavidadAll the saints and Christmas trees
Quiero andar en bicicletaI want to be riding my bicycle
Por el pasto y que me pique una abejaThrough the grass getting stung by bees

Quiero una fiesta en mi cumpleañosI want a party on my birthday
Con sombreros grandes y todos mis amigosWith big hats and all of my friends
Comeríamos demasiada torta de cumpleañosWe'd eat just way too much birthday cake
Y nunca preocuparnos por las caloríasAnd never worry where the calories end up

Tengo estos dolores de crecimientoI've got these growing pains
Esta situación podría volver loco a un hombre sanoThis kind of situation could make a healthy man go insane
Mi corazón se está poniendo pesado, sí, mi corazón se está volviendo duroMy heart is getting heavy, yes, my heart Is getting hard
Quizás estoy enojado porque nunca pensé que viviría tantoMaybe I'm just pissed off 'cause I never thought I'd live this long

A ella le gustaría volver a creer en su diosShe'd like to believe in her god again
Parecía hacer su vida más difícilIt seemed to make her lifeless hard
Pero no querrá sentarse en una iglesiaBut she won't want to sit in a church
y soñar con el cieloand dream about heaven
Nunca llegará tan lejosShe'll never get that far

A ella le gustaría hacer el amor por primera vezShe'd like to make love for the very first time
Retroceder y hacerlo todo de nuevoRewind and do it all again
Pero no mentirá sobre con quién estáBut she won't lie about who she's laying with
Porque ahora sabe que su amor no es un pecado'Cause now she knows her love is not a sin

Ella tiene estos dolores de crecimientoShe's got these growing pains
Esta situación podría volver loco a un hombre sanoThis kind of situation could make a healthy man go insane
Su corazón se está poniendo pesado, sí, su corazón se está volviendo duroHer heart is getting heavy, yes, her heart Is getting hard
Quizás ella está enojadaMaybe she's just pissed off
porque nunca pensó que viviría tanto'cause she never thought she'd live this long

Si hay amor en esta habitaciónIf there is love in this room
Lo sientoI feel it
Brillando bajo una luna nuevaShining under a new moon
Lo necesitoI need it
Muéstrame la luz de tu mundoShow me the light of your world
Lo veréI'll see it
Pero tenemos que apurarnos porque se nos está acabando el tiempoBut we've got to hurry 'cause we're running out of time

Tengo estos dolores de crecimientoI've got these growing pains
Esta situación podría volver loco a un hombre sanoThis kind of situation could make a healthy man go insane
Mi corazón se está poniendo pesado, sí, mi corazón se está volviendo duroMy heart is getting heavy, yes, my heart Is getting hard
Quizás estoy enojadoMaybe I'm just pissed off
porque nunca pensé que viviría tanto'cause I never thought I'd live this long