Waitress' Lament

Lamento de la camarera

Waitress' Lament

Señor, ¿puedo traerle más caféSir can I get you some more coffee
Señora, ¿le gustaría más té?Ma'am would you like some more tea
Sonreímos con esta comprensiónLet's smile through this understanding
De que temporalmente me poseeThat you temporarily own me
Y realmente me importa si su café está fríoAnd I really care if your coffee is cold
Y realmente no me importa si su ensalada parece vieja, síAnd I don't really care if your salad looks old, yeah

Inicias una conversación aburridaYou strike up boring conversation
Sobre tu esposa e hijos en casaAbout your wife and kids at home
Y sigues inventando excusasAnd you keep making up excuses
Por qué comes solo fueraFor why you're eating out alone
Pero realmente no me importa si tu perro tiene pulgasBut I don't really care if your dog has fleas
Solo recuerda que si necesitas algo, por favorJust remember if you need something to say please

Chasqueas los dedos mientras pasoYou snap your fingers as I walk by
Dices que realmente necesitas tu cuentaYou say you really need your check
Y no te importa si estoy ocupadaAnd you don't care if I am busy
Porque tienes un avión que tomarCause you've got a plane to catch
Pero realmente no me importa si llegas tardeBut I don't really care if you're running late
Porque no irás a ningún lado hasta que limpies ese platoCause you're not going anywhere 'til you clean off that plate

Así que realmente no te importaSo you don't really care
Y realmente no me importaAnd I don't really care
(Y realmente no me importaba, pero de todos modos me diste propina, gracias)(and I really didn't but you tipped me anyway thanks)
Y realmente no nos importaAnd we don't really care

Lamento de la camareraWaitress' lament