Crazy Like Me

Loco Como Yo

Crazy Like Me

¿Cuál es la diferencia de todos modos?"what's the difference anyway?"
Escuché decir a este ancianoI heard this old man say
Dijo: 'he estado sentado aquí por 25 años'He said, "been sitting here for 25 years"
Y aún así nada ha cambiado'Still nothing's changed"

Así que miré a este hombre a los ojosSo i looked this man in the eye
Le dije: 'señor, por favor no llores'I said, "mister please don't you cry"
'porque tus lágrimas caerán pero a nadie le importará'"because you're tears will fall but no one will care"

El precio que pagas sigue siendo una deudaThe price you pay remains a debt
Los ojos que secas permanecen húmedosEyes you dry stay wet
Comienzas a arrepentirte de promesas cumplidasYou begin to regret promises kept
Y la única recompensa es que llegas a serAnd the only reward is that you get to be
Loco como yoCrazy like me

Se rió y dijo,He laughed and said,
'chica, no tienes nada en mí'"little girl, you've got nothing on me
'porque he visto el mundo tres veces"'cause i've seen the world thrice over
No estoy impresionado'I'm not impressed."

Así que tomé la mano de este hombreSo i took this man by the hand
Necesitaba que comprendieraI needed him to comprehend
Aunque mi vida ha sido corta, mi dolor ha sido largoThough my life's been short my pain's been long

Y el precio que pago sigue siendo una deudaAnd the price i pay remains a debt
Los ojos que he secado se han mantenido húmedosEyes i've dried have stayed wet
Comienzo a arrepentirme de promesas cumplidasI begin to regret promises kept
Y la única recompensa es que llego a serAnd the only reward is that i get to be
Loco como yoCrazy like me

Vi una nube de lluvia formarse sobre su cabezaI saw a rain cloud form over his head
Tan avergonzada de lo que había hechoSo ashamed at what i had done
Perturbé la paz mental de este hombreI disturbed this man's peace of mind
Se veía molestoHe looked upset

Pero luego se enderezó y me miróBut the he stood straight up and looked at me
Dijo: 'no puedo creer lo que dijiste'He said, "i can't believe what you said
'ves, porque suenas mucho como yo'"you see, 'cause you sound a lot like me."

Bien, ahora el precio que has pagado ha sido escritoOkay, so now the price you've paid has been written down
Las lágrimas que has llorado han tocado el sueloThe tears you've cried have touched the ground
Y aunque todo lo que has perdido nunca se podrá encontrarAnd though all you've lost can never be found
Si no tienes cuidado, no estarás cerca para serIf you're not careful you won't be around to be
Loco como yoCrazy like me