I Try To Scream

Intento Gritar

I Try To Scream

Tengo una vocecita en mi cabezaI've got a little voice in my head
Dice todas las cosas que desearía haber dichoIt's saying all the things I wish I said
Pero cada vez que abro la bocaBut every time I open my mouth
Intento gritar pero no sale nadaI try to scream but nothing comes out

Leí un libro que no entendíI read a book I didn't understand
Me encontré buscando palabras antiguasI found myself looking up old words
Había empezado a dar por sentado sus significadosI had begun to take their meanings for granted
Había olvidado el propósito que servíanI had forgotten the purpose they served

Así que no entiendo lo que significa ser felizSo I don't understand what it means to be happy
No entiendo lo que significa estar vivoI don't understand what it means to be living
Solo intento existir con el conocimiento de mi ignoranciaI just try to exist with the knowledge of my ignorance
Estoy intentando pero es difícilI'm trying but it's hard

Conozco el lugar del hombre comúnI know the place of the common man
Lo sé porque soy un hombre comúnI know this 'cause I'm a common man
Pero he vivido entre los exaltadosBut I have lived among exalted ones
Y déjame decirte que no fue divertidoAnd let me tell you that it was not fun

Así que no entiendo lo que significa ser ricoSo I don't understand what it means to be rich
Y no entiendo lo que significa ser pobreAnd I don't understand what it means to be poor
Estoy atrapado en medio, siendo santo y una perraI am caught in between, being saintly and a bitch
Estoy intentando pero es difícilI'm trying but it's hard

Conocí a una mujer sin nombreI met a woman without a name
Vi a todos tratándola malI saw everyone treating her badly
Parecía como si estuviera por encima de todoShe looked as though she was above it all
Pero podía decir que no estaba convencidaBut I could tell that she wasn't convinced

Pero apuesto a que entiende lo que significa amar de verdadBut I bet she understands what it means to really love
Así que sé que entiende lo que significa odiar de verdadSo I know she understands what it means to really hate
Pero la diferencia entre los dos es solo una cuestión de opiniónBut the difference between the tow is just a matter of opinion
Ella está intentando pero es difícilShe's trying but it's hard

Tengo una vocecita en mi cabeza (en mi cabeza)I have a little voice in my head (in my head)
Dice todas las cosas que desearía haber dicho (desearía haber dicho)It's saying all the things I wish I said (wish I said)
Pero cada vez que abro la bocaBut every time I open my mouth
Intento gritar pero no sale nadaI try to scream but nothing comes out

No entiendo si esto significa que tengo miedoI don't understand if this means I am afraid
O tal vez soy solo estúpido porque intento ser demasiado valienteOr maybe I'm just stupid 'cause I'm trying to be too brave
Sí, me gustaría ser un héroe pero me siento como una esclavaYes, I'd like to be a hero but I'm feeling like a slave
Estoy intentando pero es difícilI'm trying but it's hard

Quiero gritarI want to scream
Quiero gritarI want to scream
Quiero gritar pero no sale nadaI want to scream but nothing comes out
Cada vez que abro la bocaEvery time I open my mouth
Bueno, intento gritar pero no sale nadaWell, I try to scream but nothing comes out
Dice todas las cosas que desearía poder decirIt's saying all the things I wish I could say
Pero se siente muy bien solo cantar de esta maneraBut it feels real good just to sing this way