Si Te Vas

Si te vas

Si Te Vas

Es natural, es normal, tu sonrisa me ilumina
É natural, é normal, seu sorriso me ilumina
Tus ojos me traen vida e inspiración a las rimas
Seus olhos me trazem vida e inspiração pras rimas
Mi chica, mi chica, mi fortuna, mi pequeña
Minha mina, minha menina, minha sina, minha pequenina
Mi reina hace que su vida cuente junto con la mía
Minha rainha faz sua vida valer junto com a minha

Momentos que guardo en mi mente, conversaciones que guardo en mi pecho
Momentos guardo na mente, conversas guardo no peito
Celoso, no tengo mucho, pareja, más que perfecto
Ciumes não guardo muito, casal, mais que perfeito
Mujer que sabe mucho, que cierra en cualquier momento
Mulher que sabe muito, que fecha a qualquer hora
El juicio y la preocupación, y siempre vive el ahora
Juízo e preocupação, e sempre vive o agora

Cálmate, quédate conmigo. Vamos, vamos a ver una película
Calminha fica comigo vem, vamo pegar um cinema
Pasar las tardes viendo películas, o playa en ipanema
Passar tardes vendo filme, ou praiana em ipanema
Soy nuevo plus también, un montón de cosas que ya vivo
Eu sou novo mais também, muita coisa eu já vivo
Y no hay dinero para pagar por tus besos y tus sonrisas
E não tem dinheiro que pague seus beijos e seus sorrisos

Así que sé que no soy perfecto, créeme
Então, eu sei que eu não sou perfeito, pode crer
Pero puedo ser mi propio y hecho para ti
Porém, eu posso ser próprio e feito pra você
Cariño, estás ocupado con tu cabeza en un millón
Meu bem, vive ocupada e com a cabeça a milhão
Mantenga la calma y relajado, tiene que darse prisa no
Fica tranquila e relaxada, precisa de pressa não

Mi princesa viene a estar conmigo
"Minha princesa vem ficar junto comigo,
Para ti hago el corazón de refugio
Pois pra você eu faço o coração de abrigo
Mantén la calma y crea lo que digo
Fica tranquila e acredita no que eu digo
El objetivo de mi vida es hacerte feliz conmigo
O objetivo da minha vida é te fazer feliz comigo."

Sí, una princesa bonita en busca del tipo perfecto
Pois é, princesa linda em busca do cara perfeito
Desafortunadamente, no lo soy, pero encajo en tu camino
Infelizmente eu não sou, mais me encaixo no teu jeito
Puedo ser el mejor y puedo ser aún mejor
Posso ser o melhor e posso ser melhor ainda
Mi vida sólo tenía color, cuando te encontré chica
Minha vida só teve cor, quando eu te encontrei menina

Fue bueno, muchos momentos vividos y recordados
Foi bom, muitos momentos vividos e recordados
Así que quédate conmigo para siempre a mi lado
Então, fica comigo eternamente do meu lado
Canción, escrita y hecha para ti, mi gatito
Canção, escrita e feita pra você minha gatinha
Tan bueno, pasar tiempo de tu lado es mío
Tão bom, passar o tempo do teu lado sina minha

Lo sé, es complicado el comienzo de una novela
Eu sei, que é complicado o começo de um romance
Intriga hechos, celos, afecto y una oportunidad más
Intrigas fatos, ciumes, carinho e mais uma chance
Cariño, es una palabra fuerte y muy pesada
Amor, é uma palavra forte e muito pesada
Que si realmente se dice, pesa más de toneladas
Que se é dita de verdade, pesa mais de toneladas

De todos modos, he hecho mucho y luchado por nuestra historia
Enfim, fiz muita coisa e lutei por nossa história
Y hoy, gracias a Dios, fue nuestra victoria
E hoje graças a Deus, foi justa nossa vitória
Quería vivir para siempre sosteniendo tu mano
Queria viver pra sempre segurando a tua mão
Siempre piensa en ti, para escribir mi canción
Pensar sempre em você, pra escrever minha canção

Viejo, tú y yo, desde el balcón admirando
Velhin, eu e você, da varanda admirando
Las estrellas en el cielo azul, en la mecedora
As estrelas no céu azul, na cadeira de balanço
O en la hamaca, en una tarde lluviosa
Ou na rede agarradinhos, em uma tarde chuvosa
Decir, valió la pena las aventuras peligrosas
Pra dizer: Valeu a pena as aventuras perigosas.

Mi princesa viene a estar conmigo
"Minha princesa vem ficar junto comigo,
Para ti hago el corazón de refugio
Pois pra você eu faço o coração de abrigo
Mantén la calma y crea lo que digo
Fica tranquila e acredita no que eu digo
El objetivo de mi vida es hacerte feliz conmigo
O objetivo da minha vida é te fazer feliz comigo."