Arrecife

Riff

Arrecife

Durch das Fenster deines ZimmersPor la ventana de tu habitación
Kommt die kalte, trockene Luft der Menschen nicht mehr reinYa no entra el frío seco de la gente
Du hast es vor so langer Zeit geschlossenLa cerraste hace tanto tiempo

Dass die Welt jetzt ein fernes Gerücht istQue ahora el mundo es un rumor lejano

Wir haben unter dem Vulkan gelebtHemos vivido bajo el volcán
Wir haben die gleiche Wüste durchquertHemos cruzado el mismo desierto
Ich weiß, dass du gelernt hast, Verse zu schreibenSé que aprendiste a escribir versos
Als du anfingst, Winter zu zählenCuando empezaste a sumar inviernos

Auch wenn die Jahre vergehenAunque los años pasen
Wird deine Stimme nicht verstummenNo apagarán tu voz
Sammle deine schwarzen Flügel nicht einNo recojas tus alas negras
Wenn du zum Sonnen fliegstCuando vueles hacia el sol

Riff in deinen AugenArrecife en tus ojos
Riff, wenn du nicht da bistArrecife si no estás
Riffe an grauen TagenArrecifes los días grises
Riff, wenn du gehstArrecife si te vas

Heute hast du einen Satz paratHoy tienes una frase preparada
Um jede Diskussion zu beendenPara zanjar cualquier discusión
Ein verzweifeltes LiedUna canción desesperada
Ein Lexikon der VerzweiflungUna enciclopedia de la desolación

Doch auch wenn die Jahre vergehenPero aunque los años pasen
Wird deine Stimme nicht verstummenNo apagarán tu voz
Sammle deine schwarzen Flügel nicht einNo recojas tus alas negras
Auf dem Weg ins VerderbenCamino a la perdición

Riff in deinen AugenArrecife en tus ojos
Riff, wenn du nicht da bistArrecife si no estás
Riffe an grauen TagenArrecifes los días grises
Riff, wenn du gehstArrecife si te vas

Wenn ich dich wiederfindeCuando vuelva a encontrarte
Weiß ich, dass ich wieder fühlen werdeSé que volveré a sentir
Dass ein einziger Tag an deiner SeiteQue un solo día a tu lado
Für die ganze Zukunft zähltMe vale por todo el porvenir

Riff in deinen AugenArrecife en tus ojos
Riff, wenn du nicht da bistArrecife si no estás
Riffe an grauen TagenArrecifes los días grises
Riff, wenn du gehstArrecife si te vas