Duele

Pijn

Duele

Draai rondDas vueltas alrededor
In een zonsverduisteringDe un eclipse de sol
Elke keer dat je wilt kijkenCada vez que quieres ver
Sluit je hart zich weerSe te cierra el corazón

Je vliegt over de stadVuelas sobre la ciudad
Samen met anderen zoals jijJunto a otros como tú
Engel van wanhoopÁngel de desolación
Wie is vandaag jouw ondergangQuién es hoy tu perdición

Niemand kan je vindenNadie puede encontrarte
Als je van jezelf weglooptCuando huyes de ti
Niemand kan iemand reddenNadie puede salvar a nadie
Als het zo pijn doetCuando duele así

De dageraad zal komenLlegará el amanecer
Je zoekt een plekBuscarás cualquier lugar
Om te verdwijnenPara desaparecer
Als een delta in de zeeComo un delta en el mar
Je verhoogt de intensiteitSubirás la intensidad
Van het gif en het genotDel veneno y el placer
Je vervaagt voordat je in elkaar stortTe desvanecerás antes de desfallecer

Niemand kan je vindenNadie puede encontrarte
Als je van jezelf weglooptCuando huyes de ti
Niemand kan iemand reddenNadie puede salvar a nadie
Als het zo pijn doetCuando duele así
Niets is genoegNada es suficiente
Als niets goed isCuando nada está bien
Niemand kan iemand genezenNadie puede curar a nadie
Als de huid huiltCuando llora la piel

Het doet pijn, die lichtheidDuele la levedad
Het doet pijn, die eenzaamheidDuele la soledad
Het doet pijn, die realiteitDuele la realidad
Het doet pijn, die duisternisDuele la oscuridad
Het doet pijn, die lichtheidDuele la levedad
Het doet pijn, die eenzaamheidDuele la soledad
Het doet pijn, die realiteitDuele la realidad
Het doet pijn, die duisternisDuele la oscuridad

Niemand kan je vindenNadie puede encontrarte
Als je van jezelf weglooptCuando huyes de ti
Niemand kan iemand reddenNadie puede salvar a nadie
Als het zo pijn doetCuando duele así

Niets is genoeg (niets is genoeg)Nada es suficiente (nada es suficiente)
Als niets goed is (als niets goed is)Cuando nada está bien (cuando nada está bien)
Niemand kan iemand genezen (niemand kan jou genezen)Nadie puede curar a nadie (nadie puede curarte)
Als de huid huiltCuando llora la piel