Der Verwundete Morgen

La Mañana Herida

Von der Dunkelheit durch kalte Straßen bis zum Morgengrauen zu gehenDe caminar a oscuras por calles heladas hasta el amanecer
Bleibt dir eine lange Geschichte, ein zerbrochenes Leben und alles noch zu tunTe quedó una larga historia, una vida rota y todo por hacer
Du sprichst von toten Dichtern und schreibst Lieder, um zu vergessenHablas de poetas muertos y escribes canciones para olvidar
Dass du ein Engel ohne Dach warst, eine Kugel aus Recht und Königin der BarQue has sido ángel sin techo, bala por derecho y reina de bar

Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti
Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti

Auf dem Rückweg nach Barcelona hast du einen Job gesucht, um wieder aufzustehenDe regreso a Barcelona buscaste un trabajo para remontar
Du hast anderthalb Jahre durchgehalten, hast wenig getan und dich schlecht benommenDuraste un año y medio haciendo muy poco y portándote mal
Sie haben dich auf die Straße gesetzt und du hast die Gelegenheit genutzt, um zu reisenTe dejaron en la calle y tú aprovechaste para viajar
Du hast gesagt, niemand ist perfekt und in Mexiko-Stadt hast du tanzen gesehenDecías nadie es perfecto y por el DF te vieron bailar

Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti
Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti

Von der Dunkelheit durch kalte Straßen bis zum Morgengrauen zu gehenDe caminar a oscuras por calles heladas hasta el amanecer
Bleibt dir eine lange Geschichte, ein zerbrochenes Leben und alles noch zu tunTe quedó una larga historia, una vida rota y todo por hacer
Und was wirst du sagen, wenn sie auf dich zeigen und über dich reden?¿Y qué les vas a decir cuándo te señalen y hablen de ti?
Verdammte Scheiße, wie hart ist das Leben, wie schwierig die Flucht, ich werde nach Madrid gehenJoder, que puta es la vida, que difícil la huida, voy a ir a Madrid

Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti
Wenn der verwundete Morgen dich weit weg von hier bringtCuando la mañana herida, te lleve lejos de aquí
Wirst du sagen, dass die Welt, Mädchen, nicht für dich gemacht istDirás que el mundo, niña, no está hecho para ti
Nicht für dich gemacht.No está hecho para ti