Los Amigos Que Perdí

Die Freunde, die ich verlor

Los Amigos Que Perdí

Ich ging auf die Suche nach der verlorenen ZeitSalí en busca del tiempo perdido
Folgte der Spur eines SonnenaufgangsSiguiendo el rastro de un amanecer
Und traf auf Menschen ohne MaßY me junte con gente sin medida
Von denen niemand etwas wissen willDe la que nadie quiere conocer

Ein Verrückter gab mir Nachhilfe in StrychninUn loco me dio clases de estricnina
Ein Schriftsteller sprach mit mir über EhrenmangelUn escritor me hablo de mal de honor
Ein Richter sprach mich von meiner Routine freiUn juez me absolvió de mi rutina
Und eine Blume nahm mir den SchmerzY una flor me extirpó el dolor

Wenn du mich sehen willstSi quieres verme
Wirst du erkunden müssenVas a tener que explorar
Diese Wüsten, die ich nicht verlassen kannEsos desiertos que no puedo abandonar
Ich öffnete eine Tür, die sich hinter mir schlossAbrí una puerta que se cerró tras de mí
Und es schmerzt mich nicht um die Freunde, die ich verlorY no me duelen los amigos que perdí

Ich spezialisierte mich auf suizidale NächteMe especialice en noches suicidas
Genau an dem Tag, an dem ich sie trafJusto el día en que la conocí
Und ich verwechselte Mühlen mit RiesenY confundí molinos con gigantes
Nach einer Woche ohne SchlafDespués de una semana sin dormir

Wenn du mich sehen willstSi quieres verme
Wirst du erkunden müssenVas a tener que explorar
Diese Wüsten, die ich nicht verlassen kannEsos desiertos que no puedo abandonar
Ich öffnete eine Tür, die sich hinter mir schlossAbrí una puerta que se cerró tras de mí
Und es schmerzt mich nicht um die Freunde, die ich verlorY no me duelen los amigos que perdí

Die Angst ist ein scharfes MesserEl miedo es un cuchillo afilado
Die Rache ein festgenagter PfeilLa venganza una flecha clavada
Nichts ist nutzloser als HassNo hay nada más inútil que el odio
Nichts schmerzhafter als GrollNo hay nada más doloroso que el rencor

Ich versuche, aus meinem Kopf herauszukommenTrato de salir de mi mente
Ich bemühe mich, nicht zuzuhörenMe esfuerzo por desatender
Ich gehe den umgekehrten WegRecorro el camino inverso
Suche den UrsprungBusco el origen
Suche etwas da draußenBusco algo ahí fuera

Wenn du mich sehen willstSi quieres verme
Wirst du kommen müssenVas a tener que venir
An Orte, die ich nicht beschreiben kannA unos lugares que no puedo describir
Ich öffnete eine Tür, die sich hinter mir schlossAbrí una puerta que se cerró tras de mí
Und es schmerzt mich nicht um die Freunde, die ich verlorY no me duelen los amigos que perdí

Wenn du mich sehen willstSi quieres verme
Wirst du akzeptieren müssenVas a tener que asumir
Dass es bestimmte Dinge gibt, die mich von dir entfernenQue hay ciertas cosas que me alejaran de ti
Ich öffnete eine Tür, die sich schloss, als ich flohAbrí una puerta que se cerró cuando hui
Und ich habe die Freunde, die ich verlor, vergessenY he olvidado a los amigos que perdí