Los Amigos Que Perdí

De Vrienden Die Ik Verloor

Los Amigos Que Perdí

Ik ging op zoek naar de verloren tijdSalí en busca del tiempo perdido
Het spoor volgend van een zonsopgangSiguiendo el rastro de un amanecer
En ik kwam samen met mensen zonder maatY me junte con gente sin medida
Van wie niemand wil wetenDe la que nadie quiere conocer

Een gek gaf me les in strychnineUn loco me dio clases de estricnina
Een schrijver sprak met me over eerwondenUn escritor me hablo de mal de honor
Een rechter sprak me vrij van mijn routineUn juez me absolvió de mi rutina
En een bloem haalde de pijn wegY una flor me extirpó el dolor

Als je me wilt zienSi quieres verme
Zul je moeten verkennenVas a tener que explorar
Die woestijnen die ik niet kan verlatenEsos desiertos que no puedo abandonar
Ik opende een deur die achter me dichtgingAbrí una puerta que se cerró tras de mí
En het doet me geen pijn om de vrienden te verliezenY no me duelen los amigos que perdí

Ik specialiseerde me in zelfmoordnachtenMe especialice en noches suicidas
Precies de dag dat ik haar ontmoetteJusto el día en que la conocí
En ik verwarde molens met reuzenY confundí molinos con gigantes
Na een week zonder slaapDespués de una semana sin dormir

Als je me wilt zienSi quieres verme
Zul je moeten verkennenVas a tener que explorar
Die woestijnen die ik niet kan verlatenEsos desiertos que no puedo abandonar
Ik opende een deur die achter me dichtgingAbrí una puerta que se cerró tras de mí
En het doet me geen pijn om de vrienden te verliezenY no me duelen los amigos que perdí

De angst is een scherp mesEl miedo es un cuchillo afilado
De wraak een doorboorde pijlLa venganza una flecha clavada
Er is niets nuttelozer dan haatNo hay nada más inútil que el odio
Er is niets pijnlijker dan wrokNo hay nada más doloroso que el rencor

Ik probeer uit mijn hoofd te komenTrato de salir de mi mente
Ik doe mijn best om niet te luisterenMe esfuerzo por desatender
Ik loop de omgekeerde wegRecorro el camino inverso
Zoek de oorsprongBusco el origen
Zoek iets daarbuitenBusco algo ahí fuera

Als je me wilt zienSi quieres verme
Zul je moeten komenVas a tener que venir
Naar plekken die ik niet kan beschrijvenA unos lugares que no puedo describir
Ik opende een deur die achter me dichtgingAbrí una puerta que se cerró tras de mí
En het doet me geen pijn om de vrienden te verliezenY no me duelen los amigos que perdí

Als je me wilt zienSi quieres verme
Zul je moeten accepterenVas a tener que asumir
Dat er bepaalde dingen zijn die me van je zullen verwijderenQue hay ciertas cosas que me alejaran de ti
Ik opende een deur die dichtging toen ik vluchtteAbrí una puerta que se cerró cuando hui
En ik ben de vrienden die ik verloor vergetenY he olvidado a los amigos que perdí