Künstliche Paradiese

Paraísos Artificiales

Wie alle Unvorsichtigen trage ich das Zeichen KainsComo todos los incautos, llevo el signo de Caín
Und wenn dir jemand wehtut, weiß ich, wie ich ihn leiden lasseY si alguien te hace daño sabré hacerle sufrir
Ich habe eine Karte des AbgrundsTengo un mapa del abismo
Geschrieben in einem LiedEscrito en una canción

Und ein schwarzes Loch, das im Herzen offen istY un agujero negro abierto en el corazón
Doch wenn du erscheinstPero cuando tú apareces
Verblasst der Schmerz und ich brauche niemanden, denn ich weißSe desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé
Dass wir uns wie jede Nacht verlieren werdenQue como todas las noches nos perderemos los dos

Auf der Suche nach einem künstlichen ParadiesBuscando algún paraíso artificial
Ich weiß, dass mein Geist in dieser NachtSé que esta noche mi mente
Leichter ist als die LuftEs más ligera que el aire
Mit allem, was ich genommen habe, könnte ich die Sonne schmelzenCon todo lo que he tomado podría fundir el Sol

Damit du mich nicht daran erinnerst, dass ich die Kontrolle verloren habePara que no me recuerdes que he perdido el control
Habe ich immer ein Buch dabei, als Ausrede für diesen HorrorLlevo siempre un libro encima coartada de este horror
Doch wenn du erscheinstPero cuando tú apareces
Verblasst der Schmerz und ich brauche niemanden, denn ich weißSe desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé

Dass wir uns wie jede Nacht verlieren werdenQue como todas las noches nos perderemos los dos
Auf der Suche nach einem künstlichen ParadiesBuscando algún paraíso artificial
Ich bin immer mit Fremden unterwegsAndo siempre con extraños
Der Strom führt zum MeerLa corriente lleva al mar

Und ich würde mit jedem gehenY me iría con cualquiera
Von hier bis zur EwigkeitDe aquí a la eternidad
Wenn der Sommer ein Strand war, war der Winter eine KaserneSi el verano fue una playa, el invierno fue un cuartel
Doch das Leben täuscht nicht, alles ist die gleiche HautPero la vida no engaña todo es la misma piel

Und das, wenn du erscheinstY eso que cuando apareces
Verblasst der Schmerz und ich brauche niemanden, denn ich weißSe desvanece el dolor y no necesito a nadie porque sé
Dass wir uns wie jede Nacht verlieren werdenQue como todas las noches nos perderemos los dos
Auf der Suche nach einem künstlichen ParadiesBuscando algún paraíso artificial

Wie könnte ich dich erreichen, um wie du zu seinComo podría alcanzarte, para ser igual que tú
Wenn ich immer im Osten des Edens gelebt habeSi he vivido siempre al este del edén
Wenn wir uns wie jede Nacht verlieren werdenSi como todas las noches nos perderemos los dos
Auf der Suche nach einem Paradies ohne EndeBuscando algún paraíso sin cerrar