Por Ti

Pour Toi

Por Ti

Combien de temps faut-il pour apprendre à vivre ?¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a vivir?
J'ai fait une erreur avec toi et tu m'as laissé partirYo me equivoqué contigo y tú me dejaste ir
Et un incendie dans l'âme m'a montré la directionY un incendio en el alma me indicó la dirección
De ma grande confusion, comme une vision du mondeDe mi enorme confusión, como una cosmovisión

Combien d'années ont passé depuis que je t'ai vu tomber ?¿Cuántos años han pasado desde que te vi caer?
Maintenant, on n'est que des amis, j'ai l'impression que c'était hierAhora somos solo amigos, me parece que fue ayer
Si on se retrouve à nouveauSi volvemos a encontrarnos
Le destin parlera, le destin parlera, le vent nous guideraEl destino hablará, el destino hablará, el viento nos guiará

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœur, si tu lâches priseNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœurNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Pour toiPor ti

Combien de temps faut-il pour apprendre à écouter ?¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a escuchar?
Les mots font mal, si tu ne sais pas les utiliserLas palabras hacen daño, si no las sabes usar
L'amour s'est perdu comme une rivière dans la merEl amor se fue perdiendo como un río en el mar
On n'a pas su se comprendre et un jour je t'ai vu partirNo supimos entendernos y un día te vi marchar

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœur, si tu lâches priseNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœurNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Pour toiPor ti

Les jours que nous avons partagés, je les garde sans hésiterLos días que compartimos yo los guardo sin dudar
Dans des souvenirs indélébiles qui m'aident à guérirEn recuerdos imborrables que me ayudan a sanar
La douleur ne s'oublie jamais, mais il faut pardonnerEl dolor nunca se olvida, pero hay que perdonar
Pour fermer chaque blessure, pour pouvoir à nouveau volerPara cerrar cada herida, para volver a volar

Combien de temps faut-il ?¿Cuánto tiempo hace falta?
Les mots font malLas palabras hacen daño
L'amour s'est perduEl amor se fue perdiendo
Comme une rivière dans la merComo un río en el mar

Les jours que nous avons partagésLos días que compartimos
Dans des souvenirs indélébilesEn recuerdos imborrables
La douleur ne s'oublie jamaisEl dolor nunca se olvida
Mais il faut pardonnerPero hay que perdonar

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœur, si tu lâches priseNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœurNo hay rencor, no hay rencor

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœur, si tu lâches priseNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

Il n'y a pas de douleur, pas de douleur, pas de douleur, si tu pardonnesNo hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
Pas de rancœur, pas de rancœur, pas de rancœurNo hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Pour toiPor ti