Rap do Thiago Fritz | Um Último Cigarro

Rap de Thiago Fritz | Un Último Cigarrillo

Rap do Thiago Fritz | Um Último Cigarro

Y si mi brillo no puede compararse al tuyo?E se meu brilho não puder se comparar ao seu?
Y si nadie puede llenar el vacío que me haces?E se ninguém suprir a falta que você me faz?
Si mi héroe cayó y desaparecióSe meu herói caiu por terra e desapareceu
Prometo que nadie te olvidará jamásEu prometo que ninguém te esquecerá jamais

Y si mis palabras tiñen mi ser?E será que minhas palavras tingirão meu ser?
Y si convierten esta cuna en morada del dolor?E se fizessem desse berço moradia da dor
Si ven en mis ojos lo mismo que túSe enxergassem em meus olhos o mesmo que você
Pero si pudiera ser un tercio de lo que fuisteMas se eu pudesse ser um terço do que você foi

Y si en este camino la oscuridad corrompeE se nesse caminho a escuridão corromper
Y si las puertas no se abren cuando llego?E se as portas não se abrirem quando eu chegar
Si las brasas no me calman al recordarteSe as brasas não me acalmarem ao lembrar de você
Y si no soy lo suficientemente fuerte para alcanzarte?E se eu não for forte o bastante para te alcançar?

La sangre inocente envuelta en mis frasesO sangue inocente envolto em minhas frases
Perdiéndose entre las aguas bajo el viejo cantilPerdendo-se em meio as águas sob o velho cantil
Enloqueciendo entre las almas perdidas en el fríoEnlouquecendo dentre as almas perdidas em meio ao frio
Vidas fragilizadas entre las gotas yacenVidas fragilizadas dentre as gotas jazem

Déjame encender un último cigarrilloMe deixe acender um último cigarro
Deja que la llama consuma lo que queda de míDeixe a chama consumir o que restou de mim
Entre las cenizas veo a mi héroe hecho pedazosDentre as cinzas observo meu herói em cacos
Al heredero del tiempo un final dignoAo herdeiro do tempo um digno fim

Marcados por nuestra falla, atormentados por la debilidadMarcados por nossa falha, assombrados pela fraqueza
Consumiendo poco a poco el néctar de la inocenciaConsumindo pouco a pouco o néctar da inocência
El silencio se pronuncia en las virtudes del fuerteO silêncio se pronuncia nas virtudes do forte
Porque quien recorre este camino solo encuentra muertePois quem percorre esse caminho só encontra morte

Las botellas no honrarán las memorias en su promesaAs garrafas não honrarão as memórias em sua promessa
Y nada se borrará mientras te entregasE nada será apagado enquanto você se entrega
Esta sonrisa en agonía en quien ya lo perdió todoEsse sorriso em agonia em quem já perdeu tudo
Y no puedo prometer que cambiaremos el mundoE eu não posso prometer que mudaremos o mundo

Si tu toque no me alcanzara, ¿dónde estaría?Se seu toque não me alcançasse onde eu estaria
Si este abrazo no cediera, resistiría al tiempoSe esse abraço não se rendesse, ao tempo resistiria
Pero si tu voz se pierde en el silencio de mis oídosMas se sua voz se perder no silêncio dos meus ouvidos
Cuidaré de tu niñoEu cuidarei do seu menino

Tenemos miedo, somos débiles y sujetos a la heridaTemos medo, somos fracos e sujeitos à chaga
Sangramos como todos y lloramos por cada pérdidaSangramos como todos e choramos por cada perda
Pero entregamos nuestra mente, voz, cuerpo y almaMas entregamos nossa mente, a voz, nosso corpo e alma
En medio de la oscuridad para mantener esta luz encendidaEm meio a escuridão pra manter essa luz acesa

Déjame encender un último cigarrilloMe deixe acender um último cigarro
Deja que la llama consuma lo que queda de míDeixe a chama consumir o que restou de mim
Entre las cenizas veo a mi héroe hecho pedazosDentre as cinzas observo meu herói em cacos
Al heredero del tiempo un final dignoAo herdeiro do tempo um digno fim

Tal vez la ignorancia nos mantenga a salvoTalvez a ignorância nos mantenha a salvo
Tal vez los lúcidos disfruten de este paraísoTalvez os lúcidos desfrutem desse paraíso
En los sabores más bellos con sabor amargoNos sabores mais belos ao paladar amargo
La caída del guerrero en el placer corrompidoA queda do guerreiro no prazer corrompido

Si puedo protegerlos por un segundo másSe eu puder protegê-los por mais um segundo
Si puedo defenderlos con la fuerza de este escudoSe eu puder defendê-los com a força desse escudo
Cuando las puertas cedan ante nuestras manosQuando as portas sucumbirem diante das nossas mãos
Encontraré un hermanoEncontrarei um irmão

No habrá victoria si el precio es tu sangreNão existirá vitória se o preço será seu sangue
Es incierto, pero tal vez sea mi oportunidadÉ incerto, mas talvez seja a minha chance
Marcada en mi carne, la maldición me guíaMarcada em minha carne a maldição me guia
Y es irónico que entregue mi vida a la luzE é irônico que à luz eu entregue minha vida

Podría llorar, pero decidí sonreírEu poderia chorar, mas decidi sorrir
Podría temer, pero ustedes están aquíEu poderia temer, mas vocês estão aqui
Y entrego mi cordura para finalmente poderE eu entrego minha sanidade para enfim poder
Al menos por un momento ser como túPelo menos por um momento ser como você

Déjame encender un último cigarrilloMe deixe acender um último cigarro
Deja que la llama consuma lo que queda de míDeixe a chama consumir o que restou de mim
Entre las cenizas veo a mi héroe hecho pedazosDentre as cinzas observo meu herói em cacos
Al heredero del tiempo un final dignoAo herdeiro do tempo um digno fim