Força dos Orixás

Fuerza de los Orixás

Força dos Orixás

Estaba jugando en la arenaTava brincando na areia
cuando escuchéquando eu ouvi
a una hermosa sirena cantaruma linda sereia cantar
Era un canto encantadorEra um canto de encanto
que me cubría con su mantome cobria o manto
y traía la paz de Oxaláe trazia a paz de Oxalá
y este viento que sopla me quita la vendae esse vento que venta me tira a venda
y me muestra una hermosa mañanae me mostra uma linda manhã
me lleva en sus brazos y guía mis pasose me carrega nos braços e guia meus passos
bajo la protección de Iansãsob a proteção de Iansã
Oxossi, rey de los bosquesOxossi rei das matas
guerrero vencedorcaboclo guerreiro vencedor
me libra de todos los malesme livra de todos os males
cura mis heridas y aleja este dolorme cura as feridas e leva pra longe essa dor

Ogum que viene de Aruanda y vence las demandasOgum que vem de Aruanda que vence demanda
ven a socorrermevenha me valer
Oxum, reina del oro y de las CataratasOxum rainha do ouro e das Cachoeiras
ayúdame a vencerme ajude a vencer
Salven a estos niños, salven a la IbejadaSalve esta criançada salve a Ibejada
falange de Erêsfalange de Erês
y que las almas nos cuidene que as almas nos cuidem
y con fe no descuiden a todos ustedese com fé não descuidem de todos voces
Xangô que viene de la PedreraXangô que vem da Pedreira
que su justicia no falteque sua justiça não venha faltar
quien cree no se cansaquem acredita não cansa
y con fe siempre alcanzae com fé sempre alcança
la fuerza de su orixáa força do seu orixá