Mãe, Desata Os Nós

Maman, Délie les Nœuds

Mãe, Desata Os Nós

Maman pieuse, maman bienveillante, maman d'amour ;Mãe piedosa, mãe bondosa, mãe de amor;
Des affligés et opprimés, soulage la douleur ;Dos aflitos e oprimidos tira a dor;
Avec un geste si doux, viens délier les nœudsCom um toque tão suave, vem desatar os nós
De la tristesse, de l'angoisse et de la dépression.Da tristeza, da angustia e da depressão.
Oh chère maman d'amour, je te donne mon cœurOh querida mãe de amor te dou meu coração
Transforme et libère, je suis entre Tes mains...Transforma e liberta, estou em Tuas mãos...
(Refrain)(Refrão)
Combien d'amour je peux sentir autour de toiQuanto amor posso sentir ao teu redor
Ma mère, avec tes mains, délier les nœudsMinha mãe com tuas mãos, desata os nós
Avec ton fils Jésus, auprès de Dieu le Père, prie pour nousCom o teu filho Jesus, junto a Deus Pai rogai por nós
(2X)(2X)

Maman, enseigne-moi comment suivre tes pas ;Mãe me ensina como os teus passos seguir;
Tes actes d'amour, je veux les répéter ;Os teus atos de amor a repetir;
Je veux être comme toi, humble jusqu'à la finQuero ser como você, humilde até o fim
Et à ton appel, je veux dire oui ;E ao teu chamado eu quero dizer sim;
Oh mère de tous, qui nous fait frères,Oh mãe de todos nós que nos faz irmãos
Fais de moi ton instrument, prends mes mains.Me faz seu instrumento, toma as minhas mãos
(Refrain)(Refrão)
Combien d'amour je peux sentir autour de toiQuanto amor posso sentir ao teu redor
Ma mère, avec tes mains, délier les nœudsMinha mãe com tuas mãos, desata os nós
Avec ton fils Jésus, auprès de Dieu le Père, prie pour nousCom o teu filho Jesus, junto a Deus Pai rogai por nós
(2X)(2X)