A Lua de Ogun Clareou

La Luna de Ogun Brilló

A Lua de Ogun Clareou

La luna de Ogun brilló redonda como un panderoA lua de ogum clareou redonda como um pandeiro
Sumada al brillo de las estrellas iluminó el terrenoSomada ao brilho das estrelas iluminou o terreiro
Chicas y sambistas reunidos alrededor de la mesaCabrochas e sambistas reunidos em torno da mesa
Va a comenzar el pagode después de un día de luchaVai começar o pagode depois de um dia de peleja

Los sambistas improvisando un partido al sabor de la carquejaOs sambistas versando um partido ao sabor da carqueja
Las chicas cantando el estribillo al sabor de la cervezaAs cabrochas cantando o refrão ao sabor da cerveja
Y quien llega a la rueda tampoco se queda en el ora veaE quem chega na roda também não fica no ora veja
Golpea en la palma de la mano viene diciendo en el pie y el cuerpo se sacudeBate na palma da mão vem dizendo no pé e o corpo sacoleja

Para aquellos que tienen a su amor bailando a su lado festejanPra quem tem um amor ao seu lado sambando festeja
Y aquellos que sienten la falta de un nuevo amor lo anhelanE quem sente a falta de amor novo bem se almeja
En una rueda de partido alto el improvisador no bostezaNuma roda de partido alto versador não boceja
Agradecemos a Dios bendito sea alabadoAgradecemos a Deus bendito louvado seja

La alegría solo llega donde la tristeza no estáAlegria só chega aonde a tristeza não esteja
Y disfrutar un momento feliz es lo que más se deseaE curtir um momento feliz é o que mais se deseja
Nuestro pueblo se confraterniza se abraza y se besaNosso povo se confraterniza se abraça e se beija
El samba es nuestra oración es el terreno es nuestra iglesiaO samba é nossa oração é o terreiro é a nossa igreja

En el pastel de la mpb el samba es nuestra cerezaNo bolo da mpb o samba é a nossa cereja
Va a comenzar el pagode después de un día de luchaVai começar o pagode depois de um dia de peleja
En el jarrón de mi corazón el partido alto floreceNo vaso do meu coração o partido alto viceja
Va a comenzar el pagode después de un día de luchaVai começar o pagode depois de um dia de peleja
El partido alto no se detiene ni cuando el vacilón tartamudeaO partido alto não para nem quando o vacilão gagueja
Va a comenzar el pagode después de un día de luchaVai começar o pagode depois de um dia de peleja