Más Que Vencedor

Mehr als Überwinder

Más Que Vencedor

Dann versammelten sich jene MännerEntonces se juntaron aquellos hombres
Und fanden Daniel betend und flehend vor seinem GottY hallaron a Daniel orando y rogando en presencia de su Dios
Sie gingen zum König und sprachen von dem königlichen ErlassFueron luego ante el rey y le hablaron del edicto real
Hast du nicht den Erlass bestätigt, dass jeder,¿No has confirmado el edicto que cualquiera
Der in den nächsten dreißig TagenQue en el espacio de treinta días
Irgendetwas von einem Gott oder Menschen außer dir, oh König, verlangt,Pida a cualquier Dios u hombre fuera de ti, oh rey
In die Löwengrube geworfen werden soll?Sea echado en el foso de los leones?
Der König antwortete und sagte: Wahrhaftig,Respondió el rey diciendo: Verdad es
Gemäß dem Gesetz der Medier und Perser, das nicht aufgehoben werden kann.Conforme a la ley de Media y de Persia la cual no puede ser abrogada
Dann befahl der König, und sie brachten Daniel und warfen ihnEntonces el rey mandó y trajeron a Daniel y le echaron
In die Löwengrube.En el foso de los leones
Und der König sprach zu Daniel:Y le dijo el rey a Daniel
Daniel, der Gott, den du ständig dienst, möge dich retten!Daniel, el Dios tuyo a quien tú continuamente sirves, ¡Él te libre!

Herr, schau, wo sie mich hingebracht habenSeñor, mira dónde me han traído
Wegen meiner Liebe zu dir.Por causa de mi amor a Ti
In diese Grube haben sie mich geworfen.En este foso me han tirado
Herr, sie können nicht verstehen,Señor, es que no pueden entender
Dass du real bist,Que Tú eres real
Dass es niemanden gibt wie dich.Que no hay nadie como Tú

Die Löwen umringen mich, aber das sehe ich nicht,Los leones me rodean pero eso no lo veo
Denn ich weiß, auf wen ich vertraue.Porque yo sé en quién he confiado
Sie kommen näher und näher, aber ich fürchte mich nicht,Se acercan más y más pero yo no temeré
Denn du, Jehova, bist bei mir.Porque Tú Jehová estás conmigo

Denn ich bin mehr als ein ÜberwinderPues soy más que un vencedor
Durch den, der mich geliebt hat.Por medio de aquél que me amó
Und ich werde niemals fürchten, wenn du an meiner Seite bist.Y yo nunca temeré si a mi lado estás
Und auch wenn der Löwe kommt,Y aunque venga el león
Mit all seiner gewaltigen Wut,Con todo su inmenso furor
Ich, ich, ich bin mehr als ein Überwinder.Yo, yo, yo soy más que un vencedor

Und als er sich der Grube näherte,Y acercándose al foso
Rief er laut nach Daniel, mit trauriger Stimme sagte er:Llamó a voces a Daniel, con voz triste le dijo
Daniel, Diener des lebendigen Gottes,Daniel, siervo del Dios viviente
Der Gott, den du ständig dienst,El Dios tuyo a quien tú continuamente sirves
Hat er dich von den Löwen retten können?Te ha podido librar de los leones
Dann antwortete Daniel dem König:Entonces Daniel respondió al rey
Lebendig für immer,Vive para siempre
Mein Gott sandte seinen Engel,Mi Dios envió su Ángel
Der den Mund der Löwen verschloss,El cual cerró la boca de los leones
Damit sie mir keinen Schaden zufügen konnten.Para que no me hiciesen daño
Und hier stehe ich, unversehrt.Y aquí estoy en pie
Ich bin mehr als ein Überwinder, mehr als ein Überwinder.Soy más que un vencedor, más que un vencedor

Die Löwen umringen mich, aber das sehe ich nicht,Los leones me rodean pero eso no lo veo
Denn ich weiß, auf wen ich vertraue.Porque yo sé en quién he confiado
Sie kommen näher und näher, aber ich fürchte mich nicht,Se acercan más y más pero yo no temeré
Denn du, Jehova, bist bei mir.Porque Tú Jehová estás conmigo

Denn ich bin mehr als ein ÜberwinderPues soy más que un vencedor
Durch den, der mich geliebt hat.Por medio de aquél que me amó
Und ich werde niemals fürchten, wenn du an meiner Seite bist.Y yo nunca temeré si a mi lado estás
Und auch wenn der Löwe kommt,Y aunque venga el león
Mit all seiner gewaltigen Wut,Con todo su inmenso furor
Ich, ich, ich bin mehr als ein Überwinder.Yo, yo, yo soy más que un vencedor

Und auch wenn der Löwe kommt,Y aunque venga el león
Mit all seiner gewaltigen Wut,Con todo su inmenso furor
Ich, ich, ich bin mehr als ein Überwinder.Yo, yo, yo soy más que un vencedor
Ich bin mehr als ein Überwinder.Soy más que un vencedor
Ich bin mehr als ein Überwinder.Soy más que un vencedor
Durch den, der mich geliebt hat.Por medio de aquél que me amó
Und ich werde niemals fürchten, wenn du an meiner Seite bist.Y yo nunca temeré si a mi lado estás
Und auch wenn der Löwe kommt,Y aunque venga el león
Mit all seiner gewaltigen Wut,Con todo su inmenso furor
Ich, ich, ich bin mehr als ein Überwinder.Yo, yo, yo soy más que un vencedor
Mehr als ein Überwinder.Más que un vencedor
Durch den, der mich geliebt hat.Por medio de aquél que me amó
Und ich werde niemals fürchten, wenn du an meiner Seite bist.Y yo nunca temeré si a mi lado estás
Und auch wenn der Löwe kommt,Y aunque venga el león
Mit all seiner gewaltigen Wut,Con todo su inmenso furor
Ich, ich, ich bin mehr als ein Überwinder.Yo, yo, yo soy más que un vencedor
Mehr als ein Überwinder.Más que un vencedor