El Buen Pastor

De Goede Herder

El Buen Pastor

Strofe I:Estrofa I:
Verdwaald liep ik rond, zwervend door de wereldPerdida andaba yo, errante por el mundo
Overspoeld door de leegte, die de zonde me gaf.Inundada en el vacío, que el pecado me brindó.
Als een verdwaalde schaap, zonder te weten waarheenComo una oveja descarriada, sin saber por donde iba
Zonder stil te staan bij de slechtheid, die me gevangen nam...Sin detenerme a contemplar, la maldad que me atrapaba…

Refrein:Coro:
HERDER VAN MIJN HART, met een sterke stem riep je mePASTOR DE MI CORAZÓN, con voz fuerte me llamabas
Heuvel op, heuvel af, je gaf niet op in je zoektocht.Cuesta arriba, cuesta abajo, no cansabas en buscarme.
En daar, verstrikt in de doornen, in de modderige klei van de schaduwvallei,Y allí, enredada en los espinos, en el lodo cenagoso del valle de sombras,
Vond je me, bevrijdde je me, maakte je me schoon en hield je van me.Me encontraste, me libraste, me limpiaste y me amaste.

Strofe II:Estrofa II:
Jij geneest mijn wonden, MET jouw liefde en tederheidMis heridas sanas TÚ, con tu amor y tu ternura
Ondanks de beledigingen, die in mijn leven kunnen zijn.A pesar de las ofensas, que en mi vida pueda haber.
Met jouw liefde vergeef je me, met jouw bloed maak je me vandaag schoonCon tu amor TÚ me perdonas, con tu sangre hoy me limpias
En het is jouw genade die me bedekt, en me vandaag nieuw maakt...Y es tu gracia que me cubre, y me hace nueva hoy…

RefreinCoro

Bridge:Puente:
In momenten van duisternis, als ik struikelde over de puinhopen van mijn levenEn momentos de oscuridad, al tropezar en los escombros de mi vida
Was het toen dat de GOEDE HERDER zijn leven gaf voor mij,Fue cuando el BUEN PASTOR su vida dio por mi,
Hij strekte zijn hand uit en liet me leven...Extendió su mano y me hizo vivir…

RefreinCoro