El Buen Pastor

Le Bon Pasteur

El Buen Pastor

Estrophe I:Estrofa I:
Perdue, je vagabondais, errante dans ce mondePerdida andaba yo, errante por el mundo
Inondée par le vide que le péché m'a offert.Inundada en el vacío, que el pecado me brindó.
Comme une brebis égarée, sans savoir où j'allaisComo una oveja descarriada, sin saber por donde iba
Sans m'arrêter à contempler, la méchanceté qui m'attrapait...Sin detenerme a contemplar, la maldad que me atrapaba…

Refrain:Coro:
PASTEUR DE MON CŒUR, d'une voix forte tu m'appelaisPASTOR DE MI CORAZÓN, con voz fuerte me llamabas
En montée, en descente, tu ne te lassais pas de me chercher.Cuesta arriba, cuesta abajo, no cansabas en buscarme.
Et là, enlacée dans les épines, dans la boue fétide de la vallée des ombres,Y allí, enredada en los espinos, en el lodo cenagoso del valle de sombras,
Tu m'as trouvée, tu m'as libérée, tu m'as nettoyée et tu m'as aimée.Me encontraste, me libraste, me limpiaste y me amaste.

Estrophe II:Estrofa II:
Mes blessures, TU les guéris, avec ton amour et ta tendresseMis heridas sanas TÚ, con tu amor y tu ternura
Malgré les offenses, qu'il puisse y avoir dans ma vie.A pesar de las ofensas, que en mi vida pueda haber.
Avec ton amour, TU me pardonnes, avec ton sang tu me nettoies aujourd'huiCon tu amor TÚ me perdonas, con tu sangre hoy me limpias
Et c'est ta grâce qui me couvre, et me rend nouvelle aujourd'hui...Y es tu gracia que me cubre, y me hace nueva hoy…

RefrainCoro

Pont:Puente:
Dans les moments d'obscurité, en trébuchant dans les décombres de ma vieEn momentos de oscuridad, al tropezar en los escombros de mi vida
C'est alors que le BON PASTEUR a donné sa vie pour moi,Fue cuando el BUEN PASTOR su vida dio por mi,
Il a tendu sa main et m'a fait vivre...Extendió su mano y me hizo vivir…

RefrainCoro